「ここは日本でぃ！外国語で対応なんかできねえぜ！」は頑固な料理店だけでなく、東大法学部でもそうだった、という話（爆笑） - INVISIBLE Dojo. ーQUIET & COLORFUL PLACE-

この前、これが話題になったよね。ブクマもにぎわった。 togetter.com b.hatena.ne.jp この種の議論を聞くと「本多勝一節！なつかしいねぇ！」と思う層も、だんだん減ってきてるんかな。 それはともかく、この論を語ったのは、どこかにあるのみくい処のがんこなおやじさん（orおふくろさん）であるっぽいが（性自認はとりあえずの当てはめです、ゆるせ）、同じようなことを、赤門の学士や博士たちも言っておられる その前提として、いま、雑誌「中央公論」で北岡伸一が、猛烈に面白い回想録を連載中（いま連載１８回かな）なのだ。 中央公論２０２４年５月号 [雑誌] 中央公論新社Amazon 平成期を通じて、アカデミシャンの分野から現代政治に影響を及ぼした”ラスプーチン”と言っちゃあ失礼か「黒衣の宰相」的な存在は何人かいるが、そのトップクラスに位置する人物（何しろ国連大使まで務めたのだ）。 一足先に

[gryphon]

「ここは日本だ、英語なんか使わなくていい！」って方向に、飲み屋さんだけでなく東大法学部でもそうなっちゃう、という話…ただ「しないんじゃなくて『できない』のでは？」という疑いは、ある（笑）

[allezvous]

日本法の正文は日本語だけなんだから当然という感想しかない/優を取れないとロースクールと就職に影響するから断念する/法学部の凋落はロースクールが原因でしょ

[ka-ka_xyz]

法律関係を外国語で教えるの、相当大変な気がするけれど（ある法律用語を英訳したとき、日本の国内法と米国・英国の国内法とで意味が重なる部分と差異がある部分をきっちり定義して……て話になりそう

[theta]

本多勝一はあんまり関係ないんじゃ無いかなと思いました（ただし、ちょっとは連想したので偉そうなことは言えねぇ……）

[no-cool]

津や浦も

[ackey1973]

日本の法律とか日本文学とか日本史とか、日本語で書かれたものを扱う学問を外国語でやるのはそりゃまあ大変だろうと。そのへん学びに日本に来る留学生も日本語できたほうが良いのだろうけど。

[xlc]

外国語を真剣に学んだ経験があると、外国人と日本語で交流するときも配慮ができるようになる、というのが私の経験。私の中国語も飲食店での注文は問題ないが、大学の講義はできん。ごちゃ混ぜに語りすぎ。

[settu-jp]

近頃、J-POPについての日本の「洋楽通（エリート意識が高い）」の認識をBABYMETALに対するメタルファンの思想的混乱と、「バグった」論理の矛盾の構築を中心に考えている。「日本音楽劣等論」と「海外英語完璧必要論」等

[shiina-saba13]

参考になりました。