「朝日のあたる家」ボブ・ディラン[歌詞和訳]：House of the rising sun Bob Dylan 1962

「朝日のあたる家」（House of the rising sun「朝日のあたる家」（House of the rising sun）は、アメリカのトラディショナル・ソングで、1941年にウッディー・ガスリー、1948年にレッドベリー、1960年にジョーン・バエズ、1962年にボブ・ディランが録音しています。その他にも多くの歌手がカバーしています。 一般には1964年のアニマルズのヒットで有名です。アニマルズのアラン・プライス（キーボード）のアレンジと、エリック・バードンのヴォーカルはドラマチックなのですが、アニマルズのバージョンは一部歌詞を変更、省略しているので、やや意味不明となっています。 そこで、この歌の最良なバージョンはボブ・ディランのものだと思います。ウッディー・ガスリー、レッドベリーが近代に発掘し、ボブ・ディランがそれに現代的な息を吹き込んだものです。このブログでも古い歌を紹介

[tohokuaiki]

いやいやいや、Animalsがカッコよすぎて…