マクドナルドがフランスでゲイ向けCMをリリース - みやきち日記

McDonald's Releases Gay Ad in France | News | Advocate.com マクドナルドがフランスで新たにゲイ向けのCMをリリースしたというニュース。これは、ゲイの顧客にマクドナルドはゲイを歓迎していると知ってもらうためのキャンペーンなのだそうです。 CMのタイトルは「Come As You Are」。直訳するなら「そのままでいらしてください」とか「そのままのあなたで」ぐらいの意味かと。これがまた、切なくてほろ苦い動画なんですよ。論より証拠、まずは実物を見てください。 字幕をざっくり和訳してみると、こんなです。 少年（携帯電話に出て）「もしもし」 少年「ぼくも君のことを考えてたよ」 少年「今、クラス写真を見てる」 少年「ぼくも恋しいよ」 少年「父さんが来るから切らなきゃ」 父親（マックのトレイをテーブルに置き）「ほら」 父親「これはクラス写真か？」

[neko73]

切ねぇお。

[pQrs]

いつまで困った顔で微笑んでいれば良いんだろう

[tasknow]

マジョリティには無い感覚だって改めて思いだした。ナイスCM。

[jolene]

ほー。 → マクドナルドがフランスでゲイ向けCMをリリース

[dance777]

日本だと糞オタどもが「あーっ」とかいって茶化すのが関の山

[simabuta]

「CMでこんなふうに特別視するのは差別じゃね？」とぼくが言うたら、嫁が「そういう感覚自体が偏見だろ。偏見が少なくてこれをCMとして流せるフランスと日本の違いが肝だ」というてて納得。

[SIVAPROD]

わたしもおいてけぼりにされないようにがんばろ。

[rakusupu]

ん、否LGBTの人ならスルーするかもしれんが、LGBTの人にはちゃんと引っかかるように作ってあるのか…これはイイ仕事をしている…

[sige1]

泣いた。すごく身に覚えがある。/「そのままのあなたで」って誰かに言って貰いたい時が過去何度もあった。このＣＭがそういう誰かの生きる糧になるといいな。

[GEGE]

(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｯ　想い合うが故に傷つけ合わざるを得ない……。

[Main-Tain]

日本のCMは商品紹介して終りだから、こういう物語があるのもありかと。ま、同性愛に寛容じゃない日本では無理な話か。

[paradichlorobenzene]

つらい

[Shichi_Yachio]

日本だとギャグとして(男性)同性愛を扱うCMなら時折あるけどねぇ。そういえばずっと前に日本のマクドナルドで同性カップルと受け取れなくもない仲睦まじい男2人のCMがあったな。実際の意図は不明だけど

[KIM625]

意図せずこういう表現がある社会っていいなあ。

[T-3don]

マクドで綴られる人生の1ページ。センス良いなぁ－。

[ncc1701]

海外ＣＭは意外とゲイをターゲットにしたものが多い。

[sasahira]

何度もリプレイしてしまった