OpenTypeフォントの'nlck'タグについて詳しく書いてみる - 帰ってきた💫Unicode刑事〔デカ〕リターンズ

最初にクイズ。下図左の16文字は、いずれも字典などでは略字あるいは俗字とされているものであり、表外漢字字体表には、これらと異体字関係にある印刷標準字体が含まれている（下図右）。さて、下図左の16文字すべてに'nlck'（InDesignの日本語表記では「印刷標準字形」）タグを適用した場合、このうち何文字が右に示した印刷標準グリフに置換されるだろう？ クイズの答え。'nlck'タグを適用した結果が下図。印刷標準グリフに置換されたのは、水色バックの4文字。なぜこれしか置換されないのかについては、以下、遠回りをするかもしれないが、順を追って説明する。 2000年12月、第22期国語審議会は「表外漢字字体表（http://www.bunka.go.jp/kokugo/main.asp?fl=list&id=1000000518&clc=1000000500）」を答申した。表外漢字字体表は、「一般の