How are you？は死語だった!? 外国人英語講師が教える「日本人のちょっとヘンな英語」 - Ameba News [アメーバニュース]

“Fight!” “Don’t mind!” “How are you?”“ “What time is it now?” “What's your name?” 「ウレぴあ総研」でこの記事の完全版を見る【動画・画像付き】 どんなに英語が苦手でも知っている、これらのフレーズ。“Don’t mind!”略して「ドンマイ！」は小さなミスで落ち込んでいる人に声をかけるときの定番で、がんばっている人を「ファイト！」応援するのも日常的によく見られる光景です。“How are you?”“What time is it now?”は中学の初めに習う、間違いようもない基礎の基礎という印象があります。 でも実は、これらの英語はすべて、ネイティブからすると違和感があるのだそう。「『ドンマイ』って、ずっと日本語だと思ってたよ（笑）」と話すのは、『日本人のちょっとヘンな英語』（アスコム）の著者であるデイビット・

[rinronta]

挨拶の返し方とか、教科書英語によく出てくる質問よりも、もっと失礼にならない言い方とか。