有名作家の書いた小説に「オクタの目玉」や「ハイラルダケ」など、なぜか『ゼルダの伝説 BotW』のアイテムが登場。Google検索を過信したために完成した楽しいイースターエッグ

任天堂、決算説明会で「Nintendo Switchの後継機種」に関して株主からの多数の質問に回答。ニンテンドーアカウントは継続 Google検索は必ずしも信頼できるわけではない。しっかりと正しいことを確認しなければ、時として洒落にならないミスを引き起こし、場合によっては自分の小説に意図せず楽しいイースターエッグを仕込むことになる。 アイルランド人作家ジョン・ボイン氏が書き上げた新作小説『A Traveller at the Gates of Wisdom』（知恵の門の旅人）の、とあるページがRedditにて紹介されて話題になっている。海外メディアKotakuやThe Vergeがその顚末を報じている。 このページには、登場人物の衣服の染料について書かれており、材料には「姫しずか」（the silent princess plant）、「オクタの目玉」（Octorok eyeball）、「

[ite]

雑ゥ！ 関係ないが「オタクの目玉」に見えてギョッとした。

[mory2080]

学名付ける学者もこんななんで、後世の人はご苦労様ですw https://logmi.jp/business/articles/142583

[yzkuma]

これを機にBotWにハマってみて欲しい

[nomono_pp]

出版社にちゃんとした校正がいないとこうなるという一例

[ssids]

黎明期のJRPGは逆に海外の物を適当に使ってた記憶が。たまに見つかってイビルアイや土下座エ門になったりする

[pptppc2]

オクタ「オウフ（ワイルドブレス）ｗｗｗストレートな勘違いキタコレですねｗｗｗまぁ拙者の場合ゼルダ好きと言ってもいわゆるOW的なゼルダではなくゼルダシリーズ時系列を考察している変わりものですのでｗｗｗ」

[timetrain]

いやこれ校閲がまともに機能してないよね

[lastline]

DeepLのかなり怪しく、一部では Netflix の字幕を喰わせてるのでは？と推測されている。

[KAN3]

草

[Harnoncourt]

化学物質の名前も発見した人が付けられるようです。徳島大の研究者が「アワオドリン」と命名した化合物があります。周囲の人が全力で止めたという逸話を聞きました(；´Д｀)

[nagaichi]

歴史ＳＦを書こうと思ったら、意図せずパスティーシュになってしまった…という話？

[hayashikousun]

イースターエッグは制作者が意図的に隠したものであって，これはバグとかミスと言うのではないか？ちゃんとした書籍やサイトを参考にしないとダメだという例。ネットリテラシーが低い事をさらけ出してしまった。

[unfallen_castle]

これで修正されないのが、なんかこう、ひとつの寛容って感じでちょっとほっとする。

[wdnsdy]

ゲームの攻略情報としての染料の作り方を現実にある染料の作り方だと思ってしまったのか…

[obatakanae]

オタクの目玉に見えて、ブコメのおかげで気づいた

[natu3kan]

本当ならGoogle検索での調べものが下手なのでは。

[umeten]

白人が文化の盗用→ちょｗウケるｗｗｗ　中国・韓国が文化の盗用→著作権も知らねーのかこの恥知らずが！

[mats3003]

海外の出版社ってまともな校正はいないのか

[Ikalga]

この作家の書いた他の作品でもアテにならないGoogle検索トップからの雑な引用をしてるかもってことで全然笑い話じゃないと思うんじゃが……

[srgy]

「アーサー王ってどんな外見やったんやろ？ ちょっと画像検索してみたれ」だったら「はえ〜、こんな美少女やったんか……ってそんな訳あるかーい！」のタイミングで気付くことができるけど、こっちは難度高いな…。

[jou2]

「事実は小説より奇なり」って奴だな。もしもこんな展開を小説で書いたらリアリティ無いって話になりそう

[rain-tree]

「縞模様のパジャマの少年」の筆者。折角だからBoTWやって小説書いてみてほしいな。

[hetoheto]

これはたまたま笑い話になってるけど、著作権侵害や訴訟問題になるケースもあるから気をつけないとね

[quick_past]

海外にも百田はいたと

[laislanopira]

googleの検索結果がゲーム攻略情報に汚染された結果

[euro]

こういう意図しない混入もイースターエッグって言うの？

[go_kuma]

開くなり「ひざ関節に関するアンケート」が出てきたので読まずに閉じた。

[technocutzero]

クトゥルフみたいにしよう

[sekiryo]

学校に提出したレポートか何かに途中でエロゲーの攻略手順がコピペで混じってる奴あったよな。

[h-hirai]

でっしぇぇでっしぇぇ

[bigburn]

Googleサジェスト汚染の影響がこんなところにも

[uk_usa_tv]

校正さんいないのかな…。

[meganeya3]

俺はボインちゃんが大好きでな

[moccos_info]

“一部「バズを目的とした意図的な見逃し」という批判も見られるが”海外でもそういうのいるんだな

[kkobayashi]

オタクの目玉じゃなかった

[sangping]

「ポカポカ草の実」だと違和感もありそうだが「Spicy pepper」となるとそうでもないのかな。（ネイティブじゃないのでわからんが）