中川元財務相の急死で、英語メディアははっきりと…――JAPANなニュース(gooニュース・JAPANなニュース) - goo ニュース

■本日の言葉「found dead」（死んでいるのを発見される）■ 英語メディアが日本をどう伝えているかご紹介するこの水曜コラム、今週は実に残念でならない、中川昭一元財務相の急死についてです。まだ死因が明らかにされていない中、軽はずみなことは書けませんし、なにせ一人の公人が急死したという厳粛な事実の前に日本のマスコミは慎重に慎重に表現を選んでいます。しかしその一方で英米のマスコミはかなりはっきりとした物言いをしていまして……。（gooニュース 加藤祐子） ○中川昭一氏の急死は英米でも Japan's former finance minister was found dead （日本の元財務大臣が、死んでいる状態で発見された）。中川元財務相の急死を受けて、英語メディアもこぞってこれを報じました。悲しいかな、今年2月ローマでの先進7カ国財務相・中央銀行総裁会議（G7）の記者会見で、英語メディ

[t298ra]

海外は厳しい反応が多い。

[julajp]

個人主義的社会は甘えや依存に厳しくならざる得ない。東洋的全体主義的社会だと相互に依存しあう、水に流しあう曖昧にするツール(酒、祭り、年中行事)が必要故なのかも。

[gojopost]

中川昭一の死を取り上げた海外の報道について。アルコール依存症を適切に解説、social stigmaとしての酔っ払いについて言及。今回の公人の死は無駄にすべきではなく、酒害について考えるべきと私も考える。

[jaikel]

日本社会は酔っぱらいに甘すぎる。それが往々にして悲劇の原因になっている。人事不省になるだの人に絡むだのは恥だと認識すべき。

[hiroomi]

やんわりめ。結果いってるけどね。

[false_alarm]

アルコールの入り口が大学の新歓コンパだったりする現状を変えないと、だめな気がする。

[LS2008]

日本文化が酔っぱらいに甘いのは、日本人が一般にアルコールに弱い体質だからじゃないかな。つまり「お互い様」だから。しかしそのせいで逆にアル中問題を社会化するのが難しい、と。

[BUNTEN]

「アルコールに限らず、依存症は隠すのではなく社会で取り組んで治療すべき」アル中と公言しまくって軽蔑の視線が痛い俺であるだけにこれに賛成である。

[sommertag]

海外メディアの方がしっかり見てる。

[buckeye]

自分で飲酒をコントロールできず、専門家の治療が必要なアルコール依存症だったのは明らかなのに、酒癖が悪いで済ませてしまう日本の風潮が悲劇を招いた。「依存症は隠すのではなく社会で取り組んで治療すべき」。

[toad-in-the-hole]

アルコールに限らず、依存症は隠すのではなく社会で取り組んで治療すべき——というのが、英米の基本的な姿勢です。それは(snip)、あまりに多くの人を「substance abuse」に失ってきたから。

[jingi469]

まぁそういう報じられ方になっちゃうわな。