「ちいかわ」で不適切動画、中国雑貨大手・名創優品が謝罪

日本の人気キャラクター「ちいかわ」をめぐり不適切な動画を投稿したとして、中国の雑貨小売大手の名創優品（メイソウ）が謝罪した。 報道によると、ショート動画アプリ・抖音（ドウイン。中国版TikTok）の同社のアカウント「名創優品公式旗艦店」はこのほど「ちいかわ」とのコラボグッズを紹介する動画を配信したが、担当者がキャラクターを「藍色褲頭猫（青ズボン頭の猫）」「智障愛哭鼠（知的障害の泣き虫ネズミ）」「瘋狂怪叫兔（奇声を上げるウサギ）」など不適切な言葉を用いて呼称したことで物議を醸した。 騒動を受け、同社は3日付で声明を発表し、「キャラクターへの不適切な呼称があったことについて、ちいかわを愛するファンの皆さまの感情を傷つけたことを心からお詫びいたします」と謝罪した。 その上で、「弊社はちいかわとのコラボを非常に重視していると同時に、この作品を非常に尊重し、愛しています。今回のコラボ商品の発表に際し

[satoimo310]

別に悪意があったわけじゃなくて、むしろ好きだからこその、ずん虐的なネットの露悪ノリを公式でつい漏らしてしまった案件だと思う

[Kuw]

この記事読む感じ中国内でも伝わるルートでバイアスがあるらしく、そのへんのズレを認識しないまま悪ノリ的なイメージを公のコラボに混ぜてしまった事故にみえるな｜http://blog.livedoor.jp/kashikou/archives/52157574.html

[lenore]

なんだと思えばユニクロ、無印良品、ダイソーのパクリで有名な名創優品じゃないですか。でも全世界にそのまま展開してる大手なんだよね　https://diamond.jp/articles/-/308597

[pikopikopan]

ちいかわってグッツやコラボ展開はんぱなくて、月産で複数の種類をこなしてるの、どんな事務所がやってるのかなと不思議なレベルなのよね。しかもこういう大手の企業の海外対応も出来るの・・謎過ぎる

[rittaikousa]

キャラクターだけを見ているのではなく原作を読んでいる人だ。奇声を上げるウサギは不適切じゃなく事実だろ。

[natumeuashi]

日本だと厳重注意という名の何もしないで済ますか、重くてほとぼり冷めるまで別部署に配属するかのところ、一発解雇が潔い。まあ、それだけ労働者の権利も軽いんだろうけど‥

[mori99]

かなりの大手のはずなのだが、一部担当の悪のりはありがちとしても、チェックが効かなかったのが一番の謎かもしれない

[kohgethu]

「ああ！それそれ！大正解！！ｗ」と思っちゃった。／社会的に弱い人が「自分よりも弱いモノである「ちいかわ」」をストレス発散しながらイジメ愛でているのが見えてしまって「やだなぁ」と感じてしまうので苦手。

[Shin-Fedor]

Douyinではライブ配信で客と馴れ合いながら商品を売るライブコマースが盛んで、KOLを起用する場合もあるけど、多いのは喋りが上手い名物社員によるライブ。日本でも調子こいた公式垢は珍しくないが、さらにハイリスク。

[u_mid]

「藍色褲頭猫（青ズボン頭の猫）」ハチワレ柄と結びつかなかったのか、まぁ青いからなぁ　「瘋狂怪叫兔（奇声を上げるウサギ）」それはあってる

[jou2]

悪口の具体的詳細を広めんな広めんな

[pptppc2]

「瘋狂怪叫兔（奇声を上げるウサギ）」なんでこれだけ正しいというかある意味無難な表現にしたのか。他の二人に併せるなら「キ〇ガイうさぎ」ぐらい言いそうなものだが…。

[hetarechiraura]

貶し愛を公式がやったらあかんやろ

[daruyanagi]

「藍色褲頭猫（青ズボン頭の猫）」「智障愛哭鼠（知的障害の泣き虫ネズミ）」「瘋狂怪叫兔（奇声を上げるウサギ）」

[pmint]

不適切ではない例 https://youtube.com/shorts/En9aFWVWnVw

[amunku]

「どこかで仕込みがあったと感じている」の大陸側コメント、そりゃ日本でこれだけ流行ってたら商売根性のすごい中国人はすぐ嗅ぎつけるだろうし、推測は当たってるだろう

[lepantoh]

イギリスのオックスフォードストリートにもメイソーはあって、サンリオが所狭しと並びポッキーが売ってる。中国のメイソーはスリコみたいな感じだったのに。マジで何

[hatsan8]

瘋狂怪叫だと「頭がおかしくて奇声を上げる」ぐらいの意味にはなるね…

[sovereignglue]

やっぱり“知的”はどこの国でもライン越えるわな

[for-my-internet-demo]

普段キモいこと言う方向でSNS最適化しちゃった感じか…

[blueboy]

　ちいかわ　って、何？　これのことらしい。　→　https://togetter.com/li/2337219　　なるほど。　　MicroSoft　みたいなものだな。　MicroSkin　かもしれんが。

[HiddenList]

中国一の迷走企業　メイソウ　/　公式版権ひっさげて　悪ノリはおそろしい　https://dic.nicovideo.jp/id/4693524

[Rambutan]

id:pikopikopan 講談社から出版されている漫画と考えれば普通じゃない？担当編集もついてるわけだし

[dp212]

無印っぽいお店と正式なコラボだったことにビックリw

[booobooo]

合ってるのに指摘せざるを得ないもどかしさ

[AKIT]

え、そういう公式の裏設定なんでしょ？

[asitanoyamasita]

「コラボグッズを紹介する動画を配信したが、担当者がキャラクターを〜」ヤンキーメンタルなライブ配信者がおふざけでキャラをバカにした感じか…／ちゃんと現地ファンが怒ったのだとしたらちいかわ愛されとる

[mortal_sun]

無駄に強い言葉を使ってチキンレースするのを好むおたくは万国共通なのかね

[lont_in]

5chのちい虐スレだと白豚とかﾊﾀﾞｶﾃﾞﾌﾞﾈｽﾞﾐ言われてるけどこっちの方が愛はあるな？

[udongerge]

オタク特有の無駄に強烈な言葉を採用してしまう問題じゃないかとおもう。

[meishijia]

知障って中国のネットで良くみる表現なんよ。

[sirobu]

なんもかもシャドバのちいかわスキンが悪いってことで……

[diveintounlimit]

パクりの名創だし、そういうメンタリティの会社なのかな、くらいにしか思わなかった。

[straight_hair]

メイソウって無印とユニクロのパクリって言われてたとこか

[sinamon_neko]

ちいかわ×BIGMOTORのやつが訴えられたのかと思ったぜ…

[navix]

“担当者がキャラクターを「藍色褲頭猫（青ズボン頭の猫）」「智障愛哭鼠（知的障害の泣き虫ネズミ）」「瘋狂怪叫兔（奇声を上げるウサギ）」など不適切な言葉を用いて呼称したことで物議”

[aua]

本当に、ナガノ先生の描くちいかわを毎回虐げるナガノって奴、まじで許せねーよなー

[upran]

「瘋狂怪叫兔（奇声を上げるウサギ）」翻訳文だけなら誰でも思ってる事だけど、字面見るともっとキツイ言い方のような。

[YEPSKDy6]

ねずみ？？？？？