大谷の“相棒”水原一平氏が優勝会見で爆笑さらう ヌートバーの言葉を通訳「誘っていただいたイッペイに感謝」（デイリースポーツ） - Yahoo!ニュース

「ＷＢＣ決勝、日本代表３－２アメリカ代表」（２１日、マイアミ） 大谷翔平の通訳、水原一平氏が現地午前２時に行われた優勝会見で、爆笑をさらった。 【写真】ヌートバー母は夫の言葉を遮り“通訳”「もう死んでもいいって」 ヌートバーの冒頭のあいさつで、本人の言葉を通訳。「監督、コーチ、素晴らしいチームメートと一緒にできて良かったですし、誘っていただいたイッペイにも感謝しています。最高です、優勝できて」と伝えた。 自身の仕事をこなした水原氏だが、自ら「イッペイに感謝」という言葉を発したことに、最も離れた位置に座っていた大谷が視線を送り、周囲も爆笑。水原氏はきょろきょろと周囲を見渡し、照れくさそうに笑みを浮かべた。 ヌートバーは日本語で「サイコウニッポン、ダイスキ」とも語った。 今大会、ヌートバーは日系人選手として初めて侍ジャパン入り。昨年、栗山監督との“パイプ役”になったのが水原氏だった。今大会もヌ

[kno]

“自ら「イッペイに感謝」という言葉を発したことに、最も離れた位置に座っていた大谷が視線を送り、周囲も爆笑。水原氏はきょろきょろと周囲を見渡し、照れくさそうに笑みを浮かべた”目に浮かぶｗ

[Fuggi]

古典的な通訳泣かせw

[CavalleriaRusticana]

　誘っていただいたって。w