サンジのタバコが飴玉に〜韓国テレビ界は「喫煙シーンNG」（石田雅彦） - エキスパート - Yahoo!ニュース

タバコと喫煙の印象はメディアによるものも大きい。特に子どもたちは影響されやすいが、テレビなどで喫煙シーンを流すことは世界的にも禁止の方向へ動いている。韓国では政府主導でテレビを利用した禁煙キャンペーンが始まっているが、日本はこの面でも国際的に大きくたち遅れている。 筆者はこの7月、タバコ対策事情を取材するために韓国へ行ったが、テレビを見て驚いたのは政府がスポンサーになって禁煙啓発のテレビCMをバンバン流していることだ。現地の人間の話によると、韓国のテレビで「喫煙シーンは絶対にNG」らしい。 一般の55才、男性が出演している韓国の禁煙テレビCM。「32年間、タバコを吸い続けた結果、口腔がんになった」と訴えている。この後、口腔がんの患部の写真が記載されたタバコのパッケージが映される。提供：韓国健康増進公団（KHPI） 日本では普通にタバコを吸うシーンが流されるが、韓国のテレビの制作現場はタバコ

[sdtrd]

欧米版って何。20年近く前の北米版の最初のローカライズではタバコが飴に変わったけど散々バッシング受けて全然売れなくて、その後はオリジナルに忠実な吹き替えで作り直されてる。

[slkby]

現実と幻想の区別をつける訓練を積まない人類はどうなるのやら

[nanaironome]

テレビで見せようが見せまいが吸うものは吸うのにね

[b4takashi]

“日本の医療ドラマ『白い巨塔』のリメイク（2003年のフジテレビ版）を作ることになったが、設定では肺がんだったのを膵臓がんに変えたこともある”えっ、「ヘビースモーカーだった主人公に罰が」的な話に出来るのに

[between1and]

そんなに厳しいんですね

[riku_mio]

ここまで喫煙シーンを規制しろとは思わないけど、身体に影響を及ぼす可能性のある小道具を出すことに細心の注意を払う必要がいっそう求められるのはたしかかと。

[kitaido0]

映画は金払って見に行ってるから自由、テレビは目にしてしまうから規制が必要。当たり前なことを昭和の記憶を盾に反発するのが日本で多い。