平和を願う人へ。ジョージ・オーウェルの名言「戦争を終わらせる最も手っ取り早い方法は…」英語＆和訳（鈴木隆矢） - エキスパート - Yahoo!ニュース

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はジョージ・オーウェルの名言をご紹介します。ジョージ・オーウェル（1903～1950年）は『動物農場』『1984』などの作品で知られるイギリスの作家です。 今回は、平和を願う人に届けたいジョージ・オーウェルの名言をご紹介します。 平和を願う人へ。ジョージ・オーウェルの名言「戦争を終わらせる最も手っ取り早い方法は…」英語＆和訳“The quickest way of ending a war is to lose it.” けんかを終わらせるにはどうしたらいいのかなと。 けんかは、力が拮抗（きっこう）している者同士が争う場合もあれば、力の差がある者同士が争う場合もありますよね。 お互いの力が拮抗している場合、どちらかが「けんかをやめよう」と言えばそこでけんかが終わる可能性が高いと思うのですね。それはけんかを続けた場合のデメリットが大きい

[Louis]

JTFほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢さん、それがどういった文脈からオーウェルが言ったものなのか理解せずに引用してるっぽい。その誤謬がご自身だけでなくその資格の方にもご迷惑をかける可能性が