SNSでバズった「冥婚」 台湾の伝統的風習のホントのところ（田中美帆） - エキスパート - Yahoo!ニュース

台湾にある死者と婚礼を挙げる風習 少し前のことだが、SNSで台湾にかかわる投稿がバズった。路上に落ちている赤い封筒の写真と共に、台湾には亡くなった女性の家族が、封筒に女性の写真や髪の毛を入れて、拾った男性と結婚させる風習がある、と紹介する内容だ。投稿を見た人たちは、怖い、そんな風習があるのか、といった大きな驚きを見せた。また台湾人ユーザーからは、台湾人だけど見たことない、という人もいれば、日本人ユーザーで見たことある、という人までさまざま。実は、この風習は本当に存在する。 赤い封筒は、日本でいうところのご祝儀袋である。台湾でも日本同様に結婚祝いとしてご祝儀袋に新郎新婦との関係に応じた金額を入れて、お祝いを渡す。ただし日本と台湾には決定的に違う点がある。それが封筒の色だ。一般に台湾では、ご祝儀袋に用いられる色は決まってやや濃いめの赤で「紅包」といわれる。白は、葬儀のお香典にあたる袋に用いられ

[bookkeeper2012]

“考えてもみてください。実際に娘を亡くした親が、よくわからない相手に大事な娘を嫁がせようと思いますか”

[anmin7]

オカルトっぽく巷間語られる話よりもウェットでとても人を大切にしていると感じた。

[cs133]

「考えてもみてください。実際に娘を亡くした親が、よくわからない相手に大事な娘を嫁がせようと思いますか」あのツイート見た時に同じ事思った。知らない人には只の亡者でも、家族には死してなお1つの人格だよね…

[oriak]

ナイス検証。背景を知らずにホラー扱いは失礼だよね。

[c_shiika]

台湾はたしか施餓鬼会（お盆）もかなり派手だったはずで、日本よりも祖先の祭祀を大切にする国柄という印象がある。祖先を敬うのは仏教よりも儒教や道教の影響が大きいんじゃないかって話も聞いたっけ。

[sukekyo]

赤い封筒ってそもそもどこで手に入れるんや？とは思ってたけど普通に祝儀袋が赤い封筒。それどころか絵文字もあるのな。🧧

[lone-dog]

中華系ソシャゲで配られるギフトの封筒が赤いのは御祝儀袋だったのか🧧

[ayumun]

“女性は、未婚のままで亡くなっても房がないため位牌もなく、祀ってもらうことができません” 位牌も作れないんだ。

[kash06]

なるほど……男性から男子へ財産権が相続される仕組みになっていると、たとえば子がない場合の生前の扶養を約束する方法がレビラート婚になるし、台湾の場合は死後に名を刻む方法が冥婚による房への所属なのか。

[w_bonbon]

台湾の人も有るって言うけどそれ自体が都市伝説を信じちゃってる台湾の人という…のを信じちゃってる日本の人という又聞きの連鎖によるバタフライエフェクト

[navix]

“「ありませんね」と即答。李さんはこう言った。 「考えてもみてください。実際に娘を亡くした親が、よくわからない相手に大事な娘を嫁がせようと思いますか」”

[paravola]

台湾の結婚式では、通常、女性方が男性方に結納金を渡す／「そうやって嫁がせることで、死者としっかり別れる、という意味もある」「いちばん多かったのは、姉妹が同じ男性に嫁いだ例だった」

[mfluder]

“考えてもみてください。実際に娘を亡くした親が、よくわからない相手に大事な娘を嫁がせようと思いますか”

[Galaxy42]

家族制度の古典で語られる世襲財産を分散させない制度を連想した。

[sds-page]

台湾人も知らない台湾の風習の真実

[ftype]

冥婚の契って漫画が面白いので読んでください

[cunlingusmaster]

一番先に冥婚とは何か花冠と途中で止むのやめた　冗長

[soraboby]

聞けば聞くほど物語の題材になりそうな風習だ

[alphaorange69]

興味深い

[burnoutdog]

“未婚で亡くなった女性に冥婚させて相手の房に入れ、位牌に名前を残してもらう。つまり、死者に行き先を与えるわけだ。” 未婚の女性は位牌も作れないのか。

[public_key]

たまたま拾った人が相手で良いわけないだろうと思ったことが書かれていて良かった

[youco45]

めちゃくちゃ面白かった！！

[kozilek]

これぞ習俗。良い取材だし、研究者も実に良い研究をしている。神話なんかでもよく出てくるよね。/wikipediaの冥婚の記事には、路上→強制ルートのニュース記事も乗っているね。珍しいけどゼロではないのかな。

[ysync]

「冥婚の文化的背景を整理しておこう。」うん。メディア経由だと煽りがちだしね。「男性重視の仕組みでは十分に補えないものを補う役割」

[brusky]

“宜蘭における幼児の死亡率は、1950年に50.38％と非常に高かった。それが12.04％にまで下がったのは1976年のことだという。 ”

[youichirou]

“「考えてもみてください。実際に娘を亡くした親が、よくわからない相手に大事な娘を嫁がせようと思いますか」。” やっぱりこれよねぇ。

[shinobue679fbea]

急に納得味のある話になった。

[dnsystem]

冥婚ゲシュタルト

[sunamandala]

紅包の絵文字あるんだなー 🧧ポチ袋的な、普通にお年玉とかにもつかうよ

[enamel]

“、という人までさまざま。実は、この風習は本当に存在する。 赤い封筒は、日本でいうところのご祝儀袋である。台湾でも日本同様に結婚祝いとしてご祝儀袋に新郎新婦との関係に応じた金額を入れて、お祝いを渡す。

[fai_fx]

“死者との別れをきちんとしておくことは、案外、この先も生きていく者にとって大事なことかもしれない。”…

[eggheadoscar]

ゲームの零の幽婚はなんか儚くて美しい描写だったけど、実際のところはこんなもんだよなあ

[pptppc2]

Fateのサーヴァントと結婚したい人かな？

[yuzuk45]

おもしろい

[myrmecoleon]

道端のご祝儀袋のデマははじめて聞いたが、夭折した子の供養のため行われるのは民俗学の本で聞いたことあったなあ。一見ショッキングに見える文化は案外穏当な理由があるもの。

[sakura99]

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-37182968 なお中国では「冥婚」の解釈が歪みまくって墓荒らしや殺人が起きる模様

[moandsa]

冥婚の契(漫画)の話かと思ったら全然違った。親心の響く風習だった。紅包は慶事全般のお金を包むもので、お年玉にも使われるからどこにでも売ってる

[frothmouth]

あまり一般的でない風習が他国で妙なイメージ付けをされる、ということかな