「こんにちわ」が間違いではない時代が来る？ - ねとらぼ

皆さんは「こんにちは」を「こんにちわ」と書いて、学校の先生や親に注意されたことはありませんか？ 「コンニチワ」と発音するのに、「こんにちは」と書かなきゃいけないなんて、日本語の難しいところですよね。いわゆる「仮名遣い」の問題です。 さて、この「こんにちは」はなぜ「は」なのでしょう？ それは、「こんにちは」はもともと「今日は良いお天気ですね」などのあいさつが省略された形だから。助詞の「は」だから、「わ」で書くのは間違いなんですね。 しかし、本当に「こんにちわ」は間違いなのでしょうか？ 実は、必ずしも間違いとはいえないのではないか、と思える例が日本語にはあるのです。 「は」は「わ」に変わりがち 日本語の歴史をたどると、助詞の「は」が「わ」に変わる例がいくらか見られます。例えば、「雨は降るわ、風は吹くわ」の「わ」はもともと「は」と書かれていました。 そもそも、終助詞の「わ」は、係助詞の「は」から

[mujisoshina]

「こんにちわ」だと間違っているように見えるのに、不思議なことに「こんちわ」だと間違いではないように見える。

[hellshake]

はまちちゃんか

[strbrsh]

いちいち指摘したりしないけど、「こんにちわ」はバカっぽいなと思う。

[paperot]

日本語初学者にもつらいよね。たぶん最初に習うであろう挨拶の読み方がいきなりイレギュラー。Helloも大概ひどいけど。

[sweetestsavage]

ぼくはまちちゃん！ こんにちわこんにちわ!!

[ryuzi_kambe]

こんにちはわわ

[t-cyrill]

ちわっす

[ton-boo]

もぅﾏﾁﾞ無理。 ｩﾁのことゎもぅどぉでもぃぃんだって。

[Akimbo]

正字正かな派の私は、何を今更と思ふよ。「私わ」が頭が悪さう？「思ふ」を「思う」と書くのも昔はひどく頭悪さうに見へたはず。そんな無惨な仮名遣ひでも「これが正しい」と威張りだす奴が出てくるんだから滑稽だ。

[sds-page]

こんー

[R2M]

こんにちわ！こんにちわ！

[tamaso]

「おそよう」という言い方は、「おそう」が正しい。

[theatrical]

こんにちはに限らず、「は」を「わ」と読むのは非直感的なので、いずれは廃れると思っている。

[wbbrz]

「は/へ/を/ぢ/づ」は廃れていくのがいい気もする。子供に教えていて合理的に説明しにくい。

[counterfactual]

末成由美さんの持ちネタが減るじゃないか

[srgy]

「おまちどおさま」の間違ってる感は異常（「待ち遠しい」→「お待ち遠様」なので間違いではない）

[naska]

カナくらいわちゃんと表音文字であってくれたほうが便利なんじゃないのとわ思います

[megane1972]

こんにちではこんにちはとかいてこんにちわとよむ。

[cj3029412]

猥褻と排泄の区別がつかないじゃないか

[itarumurayama]

日本語もインターナショナルになってくるから、「外人が学習しやすいよう、平易なように進化」していくだろうから、読み通りのカナに書くように進化していくだろう

[debtengineer]

多数派が正義ですね。言葉を使う理由のほとんどが他者とのコミュニケーションなので、伝わるなら、は でも わ でも良いと思う。今は こんにちは 派が圧倒的に多いので、しばらくは こんにちは が正でしょう。

[dazz_2001]

チャットとかLineで、挨拶する時、柔らかい印象を与える為に「こんにちわ」ということはある。「今日わ」はさすがに違和感あるが。/草=笑とかになっているが、草生えるという部分は忘れられて後世に伝わりそう

[marsrepublic]

逆に、2chとかで「～だわ」「～したわ」みたいな話し言葉を執拗に「～だは」って書き続ける人一定数いるけどあれなんなんだろうってずっと思ってる

[underdog_slumber]

どっちでもええやろ

[primedesignworks]

ら抜き・略語・スラングで荒れ放題やからもう誰も気にしてなさそう。ら抜きは馬鹿っぽいし、略語やスラングは業界人感出したいんやろなと思う。語尾に「み」を付けるのが最近最も気持ち悪いし知能を疑う。

[osito]

現代かなづかい(1946-86)では助詞の「わ・え」と「こんにちわ・こんばんわ」が許容．音韻通りの表記が原則だが，「は・へ・を」等，歴史的仮名遣に慣れた世代が特に違和感を感じるもの（主観）だけ当面残したらしい．

[ymoage]

「こんにちは」の後がそもそも省略されてるんだから煩く言うなら「省略すんな」って言う方が正しいんでないの？つーか日本語の揺れをどうのこうの言われたくない。

[pero_pero]

現代仮名遣いの話をすると荒れるのでこの話題はよしましょう

[asagiasagiasagi]

待って。こんにちわとか普通ゆわないし。

[tbsmcd]

「今は（限り）→いまは→いまわ」と「今日は（良いお天気ですね、など）→こんにちは」を並べて両者の違いを説明できる日本語話者がどれぐらいいるのか。

[bqob9po124]

のび太も「今日は」を「”今の鏡文字”目わ」と表記して器用に全バツくらってたな

[morobitokozou]

ゴンチチは

[a2de]

世界の国から〜

[GiveMeChocolate]

うぃ〜

[wata300]

いずれ若い人が「こんにちわ」を使うようになったとしても、じいさん連中は絶対「最近の若い者はこんにちはをこんにちわと書いていて嘆かわしい」っていうと思う。

[masasia0807]

「こんにちわ」は「こんにちは」を柔らかくした表現だと思ってた。

[ysync]

ちわわん

[Cujo]

こんにちわこんにちわ

[hib3]

そうゆうのあんまり認めたくない。やっぱり「は」だは。昔、「こんにちわ撲滅委員会」とかあったよな

[yoshi-na]

「ちわ〜す！ 三河屋で〜す」までくると『わ』って感じ