チェルノブイリの呼称「チョルノービリ」に ｜ 共同通信

Published 2022/03/31 19:28 (JST) Updated 2022/04/01 13:21 (JST)

[cinefuk]

慣れない名前に戸惑いがあるけれど「ウクライナ語を禁止された歴史」を考えると、ロシア語呼称に抵抗あるウクライナ人の気持ちはわかる https://twitter.com/karizo2022/status/1507632009493245952 ロシア語話者が差別されませんように

[lady_joker]

昔からJapanという国際名称がなぜNihonでないのか気になっていた。そのうちこういうのも是正されるかもね

[wdnsdy]

こうやって年々呼称の変更が入るので、年齢判定ポイントがどんどん増えていくのだな

[ajakan]

○年後「おじさんの言うチェルノブイリってどこ？え？チョルノービリのこと？」

[popolonlon3965]

「チョル」のせいか韓国語っぽく感じる。

[a2c-ceres]

チェルノブはカルノフの親族でチョルノービリとは関係ない（事になってる）のでそのままじゃないかな。

[mayumayu_nimolove]

何言っちょるのビリー？

[n_231]

ウクライナ発音日本人にはチョットムズカスィ

[lenore]

現地語に近い発音を選択する日本語はいいね。英語だとChernobyl→ Chornobyl (スペルチェッカーで怒られる。対応はいつかな？) 読みは英語方式

[six13]

グルジア→ジョージアを思えばじきに慣れる気がする。オーストリーは早すぎたのかも。

[y_as]

わぁい敵性語 にほん敵性語禁止大好き

[teecup]

キエフをキーウに変えるのであればこれは当然でしょう

[nejipico]

チェルノブはチョルノビに改名するのか？

[avictors]

めんどくさい

[nunune]

ブイリ→ビリのところは大丈夫だけど、チェル→チョルのところを延々間違って言い続けてしまいそう。

[akakiTysqe]

https://b.hatena.ne.jp/entry/s/twitter.com/TabloidJunkie/status/1509502105262116870

[SUZUSHIRO]

日本語名称の事務的な話だよね。外来語の日本語読み議論は不毛