ロシア側から発射の可能性は低いと米大統領 ｜ 共同通信

Published 2022/11/16 11:19 (JST) Updated 2022/11/16 11:36 (JST) 【ヌサドゥア共同】バイデン米大統領は16日、ロシア製のミサイルがポーランド東部に着弾したことについて「ロシア側から発射された可能性は低い」と記者団に述べた。

[Hohasha]

from Russiaロシア領からをロシア側からと訳すのは微妙なニュアンスが重要なタイミングだとだいぶ誤訳では？

[chocomintice660]

これはロシア側（ベラルーシ含む）なのか、ロシア領（ベラルーシ含まず）なのか

[orangehalf]

ロシア製のミサイルをロシアのミサイルと訳すのもそうだけど、これもロシア軍からなのかロシア領内からなのか（ベラルーシからロシア軍が発射した可能性が残るのか）正確に訳して欲しい

[KoshianX]

さすがのロシアもそこまでバカじゃなかったか。よかったのかなんなのか。いや犠牲になった人が出たからよくはないんだけども

[torendoblue]

はっきり言ってよ！

[mistake3]

じゃあ誰が？

[straychef]

輸送中に落としたなんてことでもないだろうし

[AKIMOTO]

ほう

[goadbin]

ポーランド大統領の発言とも合致している。/ベラルーシから発射したとか？