ボードゲームのルールを誤解してしまうと(Getting the rules wrong)｜べよ

もし、ルールを誤って理解することや、それがゲーム体験にいかなる影響を与えるかに関する説教くさい文章を読むよりも、口頭での議論を聞きたいのであれば、ポッドキャスト「Two Wood for a Wheat」での私たちの会話を聞いてくれ。 特定のゲームの熱狂的なファンが、コメント欄での否定的なレビューに対して、そのレビュアーが間違ったルールでプレイしているなどと主張して反応しているのを見ると、いつもおかしくなってしまうよね。他の誰かが自分の意見に賛成してくれるかどうかを必死に気にする姿は、ばかばかしいほど人間らしい。特に私たちみたいなゲームオタクにとってはね。 ただ、実をというと、そいつらが正しいかもしれないよね。レビュアーが不愉快なことをしたというわけじゃない。私たちは常に間違ってプレイしているということなんだ。ミスは、氷山の一角のようだ。つまり、時々、ルールを忘れたり誤解したりすることがわ

[shidho]

モノポリーの日本語版では駐車場のマスは、止まると権利料がもらえなくなるとルールブックに書いてあった。これが誤訳であると広まったのは1980年代後半のこと。

[hourei]

“間違ったルールでプレイすることで、1回きりのことだったとしても、永久にゲームを見限ってしまうことが多くある”ので"あまり真剣にゲームに関する意見を受け止めない"