なぜ日本は「旅行に来るところで住むところではない国」と言われるのかと、その処方箋について｜野本響子@文筆家＆編集者・在マレーシア

よく「日本は旅行で来るところで住むところではない」と言われます。人々が辛そう、と思う方が多いようです。 辛そうな大人が多い国英語版Quoraにこんな質問がありました。 質問 日本はdepressed nationなのか？ https://www.quora.com/Is-Japan-a-depressed-nation depressed nationは、「元気のない国」みたいなニュアンスですかね。 これに答えていた、ジョシュラ伯爵なる方の見解が面白いなと思いました。翻訳でお届けします。 その通り。 なぜなら、日本に住んでみて、日本人は自分の幸せよりもキャリアを優先していることに気づいたからだ。 日本人の働く意欲は尊敬に値するが、働きすぎて少子化を招いているのだから、何かを変える必要がある。 東京の地下鉄で悲惨な顔をしている人を見たことがある。特に目立っていたのが一人の男性だ。スーツを着て

[isrc]

私はこの不幸感には、「自由への欲求」と「欲望の肥大による物足りなさ」が根本にある気がしています。日本は非常に広告が発達し欲望を絶え間なく刺激され続け、「生活のため」に馬車馬のように働き続けるわけです。