死者を冒涜してでも稼ぎたい？：Yahoo!「エキスパート」による、デマ情報の垂れ流し翻訳記事について｜ふるまいよしこ

先日yahoo!ニュースが配信した記事を読んで驚いた。ある中国人留学生の死について触れた記事だが、中国のネットで流れた噂やデマを漁ってまとめて日本語に翻訳しただけの酷いものだったからだ。 というのも、記事に書かれた留学生のバックグラウンドも、生まれも、家族構成も、その他すべての情報が、中国のネット上で練り上げられた想像とデマによる報道を情報源にしており、書き手氏はそれをまるで自分が調べ上げたもののように並べ、ストーリーを展開していた。さらにオンラインから拝借した写真をこれまた自分の「論」の証拠のように使い、見も知らない、話もしたことのない、この留学生の生活ぶり、また死に至った様子について自分勝手な想像をめぐらしている。 最後はまた書き手氏の身勝手な想像で留学生の心情をまことしやかに書き並べ、留学生の死をあさってなものに結論づけていた。 書き手氏は「ジャーナリスト」を名乗っておられるが、この

[EoH-GS]

中島恵か