組織犯罪規制法によりタバコ会社に下った命令 - 白のカピバラの逆極限 S.144-3

アメリカのタバコ会社4社が、タバコの健康への影響について広告を出さなくてはいけなくなった。6年間の裁判の末、4社は組織犯罪規制法に違反したと認められ、テレビ及び新聞で広告をすることを命じられていたのだが、その広告がとうとう出る。 広告は5種類あるのだが、その内容がどれもなかなかに凄まじいので翻訳して紹介する。 タバコの健康への悪影響 連邦裁判所は、アルトリア、R.J.レイノルズ・タバコ、ロリラード、フィリップモリスUSAに対して、タバコの健康への影響について次のように広告することを命ずる タバコは人を殺す。だいたい平均1200人、一日で。 タバコによる死者の数は多い。殺人、AIDS、自殺、薬物、自動車事故とアルコールによる死者を合わせたよりも。 タバコは、心臓病、肺気腫、急性骨髄性白血病に加え、口腔、食道、喉頭、肺、胃、腎臓、膀胱、膵臓の癌を引き起こす。 それから、タバコは、生殖能力の低下