校正者が差別表現についてできることは？ 大西寿男さんに聞く

NHK「プロフェッショナル」にも出演した校正者・大西寿男さんの著書「校正のこころ」は、若手校閲記者の一つの指針にもなっています。言葉にどう向き合うのか。「校正のこころ」とは。インタビューも交え、本の内容を紹介します。 ... 差別の問題は「生きる上でのテーマ」 ――出版社から見本誌や見本本が届いたときに、ご自身が入れた鉛筆（指摘）がどこまで反映されているか確認しますか？ 大西さん ひとつひとつはしませんが、あれはどうなったかなと気になったところは見ちゃいますね。直ってたら「あ、直ったんだ」って思うんですけど、直ってないとどういうやりとりがあってこのままになっているのかな、と思います。特に差別表現に触れているところは気になりますね。 ――差別表現に絡んで、日々気をつけた方がよい表現がアップデートされていますが、どのようにアンテナをはっていますか？ 大西さん 特別なことはしていないのですが、差

[tekitou-manga]

"そもそも校正・校閲には決定権がないですし、現場や媒体によって校正者の位置づけも違います。（SNSの反応は）過剰な期待の裏返しの失望と怒りみたいな感じという気がするんですけど、そもそもその期待が誤解"

[hide_nico]

“セクシャルマイノリティーに対する表現は、１０年前は校正者もほとんどノーチェックでしたが、今はものすごくセンシティブにチェックします。”