どう違う？「◯回目」と「◯度目」

「聖子ちゃん！ ３度目の結婚、おめでとうございます！ ４回目がない事を友達として心から願っております！ ５回目ぐらいはオレとしようぜぇ～～！！ ワイルドだろぉ～～！！！！」 松田聖子さんの結婚を受けた田原俊彦さんのブログです。芸能ニュースに取り上げられたのは主に「５回目ぐらいはオレと」の軽いノリの部分ですが、私がハッとしてグッときたのは「３度目」「４回目」の使い分けです。 というのも、結婚発表当日たまたま飯田朝子・中央大教授のお話を聞く機会があったからでした。飯田さんは「数え方の辞典」（小学館）などの著作がある、日本語の助数詞に詳しい方。そこで「回」と「度」の違いについて教わり、目からウロコが落ちる思いをしたのでした。 かいつまんでいうと「度」は繰り返しが期待されない数え方で、「回」は繰り返しが予測・期待される数え方ということです。「仏の顔も三度まで」はそれ以上はないので「度」、恒例イベン

[kaeru-no-tsura]

＞私がハッとしてグッときたのは「３度目」「４回目」の使い分けです。　…もしかしてこれが書きたかったが為のエントリではと勘ぐる

[yas-mal]

「使い分け」ではなく、「与える語感」レベルの話かな。／確かに、「3度目の浮気ぐらい大目に見てよ♪」だと、元の歌詞より繰り返さないような気がする。

[cliphit]

硬い"度目"と柔らかい"回目"の使い分け田原俊彦さん。

[gameshop-aki]

ハッとするとグッとくるの違いも是非教えてほしい。

[Kil]

「二度あることは三度ある」は、油断するな・注意しろよ、という意味合いの言葉で、「油断する＝もう起こらないと思っている」というニュアンスなので、やっぱり度がふさわしいのでは……？

[takahiro_kihara]

「二度あることは三度ある」はどうなる？こういう意見もあるよ、と。

[JULY]

チコちゃんは知っていそう。

[taketake89]

＜長年校閲をやっていながら「○回目の出場」などの原稿は数字にばかり気をとられて助数詞が「回」か「度」かは気にしたことが全くありませんでした。確かに、統一はされていないものの「回」が断然多いようです＞

[takehikom]

『「度」は繰り返しが期待されない数え方で、「回」は繰り返しが予測・期待される数え方ということです』

[machida77]

繰り返すかどうかでの使い分け

[ad2217]

二度あることは三度ある。三度笠の語源はどうなんだろう。月に三度往復した飛脚。

[gyogyo6]

「○度目」と「○回目」の違いについて。