マヨネーズの瓶と２杯のコーヒーと原発事故と

前にも一度、読んだことがあるのだが、"The Mayonnaise Jar and Two Cups of Coffee" という文章がFacebook経由で再び回って来た。とても良い文章なので、翻訳してみる。 ある大学教授が哲学の授業に何やら色々なものを用意してやって来ました。授業が始まると、まずは空っぽの大きなマヨネーズの瓶を机の上に取り出して、中にゴルフボールを詰めはじめます。ゴルフボールが一杯になると、「この瓶はもう満杯だと思いますか？」と生徒たちに質問します。生徒たちはそろって「満杯です」と答えます。 次に教授は小石が入った袋を取り出すと、その瓶の中に入れはじめます。瓶を時々揺らすと、小石はゴルフボールの間に入って行きます。瓶がゴルフボールと小石で一杯になると、教授は「この瓶は満杯だと思いますか？」と再び質問します。生徒たち全員がうなずきます。 次に教授は砂が入った袋を取り出すと

[amamiya1224]

なんでテレビオフや電気ポット→魔法瓶の優先度が高いんだよ。 / マヨネーズの瓶と２杯のコーヒーと原発事故と

[hitotakuchan]

省エネには賛成だけど、火力発電で二酸化炭素だしまくると温暖化が進んで、全く関係のない南の島に住んでいる人が住む場所を追われるのはいいのだろうか。罪深い。

[benediktine]

【http://benediktine.tumblr.com/post/24699495234/2-the-mayonnaise-jar-and】

[rkpg]

http://t.co/fTIRlkrp

[eulewald]

日本中の保温便座の電源を切るだけで、原発1基分の電力が節約できるそうな。 http://www.amazon.co.jp/dp/4897376815 少なくとも、夏場は保温便座の電源を切ってもいいよね。

[reglanz]

Life is beautiful: マヨネーズの瓶と２杯のコーヒーと原発事故と

[ustar]

確かにコンピュータやネットワークは便利だけど

[longroof]

Life is beautiful: マヨネーズの瓶と２杯のコーヒーと原発事故と

[shidho]

テレビで10GPって、全世帯が夏だけでなく常にテレビを捨ててやっと達成出来る量って書いてあるのに、それが読み取れなくなってるんだな、このひとは、もう。

[yamanone]

本当に大事なものを大切にしよう。

[ku__ra__ge]

「人生がいかにつまらないもので満ち満ちていようと、アルコールだけは入る隙間があるということだな。」の変形バージョン

[YaSuYuKi]

生活水準を下げるより、ピークシフト対応電気ポットの方が、と思ってもそんな製品が見つからなかった

[oguratesu]

ゴルフボールと砂に対応するモノはわかったけど、小石に対応するものは？

[taro-r]

自分の子供の未来や，先祖から受け継いだものよりも，今日明日ご飯を食べることを優先した結果が，この有り様なんだと思う。今日のご飯と子供の未来の比較は難しい。

[falkbeer]

人によってはパソコンより電気ポットの方が必要不可欠という人もたくさんいるよ

[solidstatesociety]

日本中の電気ポットを昔ながらの魔法瓶に取り替えるだけで、原発三基分の電力が節約できる。

[Donca]

✔ マヨネーズの瓶と２杯のコーヒーと原発事故と

[legoboku]

ﾞあなたの人生にとって大切なものを常に優先してください。他のものは単なる砂に過ぎないのです。”

[sugimori]

マヨネーズの瓶と２杯のコーヒーと原発事故と: 前にも一度、読んだことがあるのだが、"The Mayonnaise Jar and Two Cups of Coffee" という文章がFacebook経由で再び回って来た。とて...