「日本の漫画が流行りすぎて誤解が広まってる！」海外独特の漫画ジャンル名が話題に｜海外の反応 – 世界翻訳

日本の漫画・アニメの世界的流行によって、海外のアニメコミュニティでは「Shonen」「Seinen」などの日本語が独特なジャンル名として浸透しています。このことに対する海外の反応をご紹介します。 概要 現在日本の漫画は、アニメと共に海外向けに翻訳・輸出され、世界中で多くのファンを獲得しているコンテンツのひとつになっています。 そんな中、とあるX（Twitter）の投稿が海外で議論を呼んでいました。 it’s really funny that thanks to the way manga entered the US over time people think “shonen” means “action” and “seinen” means “more badass action” （日本の）漫画が時間をかけてアメリカに入ってきたおかげで、 「Shonen」は「アクション」 「Se

[proto_jp]

“海外のアニメコミュニティでは、 ✅Shonen（少年漫画）＝バトル漫画✅Seinen（青年漫画）＝レイティング有りのバトル漫画 という認識がインターネットを中心に広がり、ジャンル名として定着しつつあるようです。”