Apple CEO Tim Cook のスタンフォード卒業式スピーチ、Steve Jobs への想いを語る（全訳）

Steve Jobs がスタンフォード大学で卒業式の開会スピーチを行ったのは 2005年のことだ。伝記によると、妻の Laurene とともに推敲を重ねたスピーチで、現在のテクノロジー、彼の人生、若者に期待するものを非常に力強く語ったスピーチだった。 2019年6月16日、Apple CEO の Tim Cook が今年のスタンフォード大学の Commencement Address を行った。Tim Cook はデジタル時代におけるプライバシーと責任（If you want credit for the good, take responsibility for the bad）、何かを作る人になる（Be a builder）ことに関して、彼の思いを話した。 またスピーチの最後に Steve Jobs との思い出を話し、スピーチを結んだ。その全文 を読んでいて、ホロっときたので紹介してお

[inatax]

"between preparation and readiness"を「準備と準備の間」とするひどい訳。読んでてよく意味わかんねーなと思って心配になったけど俺の頭が悪いわけじゃないよね

[itbook]

“あなたはそうなってはいけない。想像もしていない中からあなたの希望を見つけてください。挑戦することで勇気を見つけてください。孤独な道上であなたのビジョンを見つけてください。気をそらさないように。”

[TequilaBancho]

“価値あるものも作らずに、リボンカットに出ようとする人が多すぎる。違った存在になりなさい。ふさわしい何かを残しなさい。そして、あなたはそれを持って行くことができないことを常に覚えておいてください”

[LoveNewton]

スピーチの最後に Steve Jobs との思い出を話し、スピーチを結んだ。その全文 を読んでいて、ホロっときたので紹介しておきます。