第79回 Perfume on Billboard - R.E.P.

アメリカでもっとも有名な音楽メディアであろうBillboardのwebサイトにて、Perfumeのインタヴューが掲載されました！！ www.billboard.com （以下、8月22日追記） 皆さんに朗報です！ その英文インタヴューの起源である日本語版（あたりまえ）が、ビルボードの公式サイトに掲載されました！ www.billboard-japan.com いやーまさか、和訳をアップした翌日に公式が来るとは読めませんでしたよ……そりゃ日本でインタビューしてますよね、考えてみれば。 ということで、とても良い記事が正確な日本語で読めますので、うっかりこのページに迷い込まれた皆さんはこちらをお読み下さい！！ （追記以上。以下はまあ、なかったことにして下さい笑） 〈U.S.-Bound Perfume is Enjoying the Sweet Smell of Success〉というタイトルは

[ankoro]

日本国内の音楽雑誌やニュースサイトにありがちなライターの思い入れ押しつけ系や3人の物語性＆絆ごり押し系（他に書き方ないのか）とは異なるフラットな採り上げ方で、優れた記事です。

[mm-nankanoffice]

続きをよろしくお願いします！いったん英語になったものが、本人の声で脳内再生されるのがおもしろいです。

[atoz602]

翻訳ありがとうございました。シカゴの深皿ピザ食べてみたい。