クロアチア紙：ハリルホジッチ緊急インタビュー 訳：長束恭行氏（@nagatsuka_hrv）

長束恭行氏（@nagatsuka_hrv）によるハリルホジッチインタビュー訳 ☆☆☆「東欧サッカークロニクル」(カンゼン社)5月11日に発売決定！！☆☆☆

[mouseion]

ハリルのサッカーは用意周到で、協会側の解任理由に挙げられる最近二試合はテストマッチの濃い試合内容だったにも関わらず我慢できずに結局更迭した背景にはアディダスとキリン、電通からの圧力があったようだ。

[mole-studio]

率直だが棘のない良いコメントだな。協会はまずちゃんと話し合うべきだった

[flowing_chocolate]

日本が組織化されてるってのが幻想だったのでは。かなり属人的。

[hi_kmd]

「それが日本で、秩序ある組織された国で起きるとは本当にショックだ」日本のイメージがだいぶ悪くなったよなあ、今回の件。

[ultimate-ez]

外国人が怒ると「日本側が悪かったに違いない」ってなるはてなの雰囲気、実に日本的！

[hahiho]

ハリルの物言いって現実と真実に対して常に誠実で好印象しかないんだけど日本人のかなりの割合がイラっと来てるだろうことも判るし地獄感はんぱない

[koinobori]

日本的に重要な関心があるニュースについて、海外紙が労を取って報道したときは、日本でも充分な経済的価値がある情報なのだから、お金を払って翻訳・紹介すべきでは（してたらすみません）

[shimokiyo]

ディナモ時代も同じような辞めさせられ方してたのか / ハリルは戦術が固定の状態でそこにハマる選手を探し続けてテストするから、ハマる選手がなかなかいない場合、依頼したチーム側が我慢できなくなるんだろうな。

[dc42jk]

随分前からマスコミに解任論は出ていたしその噂はあった。周りの評価に気づかず、部下の不満にも気づかず、上役とのコミニュケーションも取れない。はてなではこういうのを無能な上司と言うんじゃないの？

[kitaido0]

監督がいくら本番向けの対戦国対策プランを用意してるとしても、選手が信じてなかったら実行できるのかとは思う

[yamadakirinn]

まとめる人たちも命がけだな。ハイスピードで収益化をきそう。

[Byucky]

もう一流の指揮官は日本には来てくれないだろうね。弱小国なのに日本らしさを重んじて鎖国して、それで勝つ確率が上がったって宣ってんだから滑稽だよね。

[Outfielder]

「選手が何か不満に思っていたとは私は本当に感じていなかった」無能

[sharia]

すごい・・・。感情が伝わってくる・・・。眼の前のハリルが日本語で罵倒しているようだ・・・。

[akikonian]

今どきの保守や保守支持層はデモを否定しているが、実は共産主義者なんじゃないかと思う。

[iTaro]

育成過程と違うことを求められて対応できる選手は多くない。協会は上っ面だけ流行に乗ろうとして監督を招いたけれど、当然、碁石で将棋は指せなかった。下ごしらえなく、美味しい料理はできないよ。

[ShimoritaKazuyo]

日本人が韓国とか中国に感じるな内輪事情が優先される前近代的な行動パターン、欧米圏からは日本も同じ穴のムジナと思われてるんだろうな。実際そうなわけだが。

[daybeforeyesterday]

うーむ

[jtw]

勝手も負けても気分良くない結果になるな

[Panthera_uncia]

これで中途半端にいい結果でて、ドタキャン上等みたいな空気になるのが一番イヤだけど

[tigercaffe]

つまり現状、組織だった秩序だった行動ができない国民ってレッテルを貼られてもぐぅの音もでない状態ってわけだ。この状況を自分達のサッカーで打開できるか、意地悪くも見守りたいね。

[kaerudayo]

「東欧クロニクル」、面白そう。

[Wafer]

長束氏の翻訳が信頼できるかどうかわからないので保留

[munioka303]

ひどい

[plutonium]

そらそうやなって感じのやつ

[kastro-iyan]

日本人として恥ずかしい話

[japonium]

抑此の人の実績って自身の大幅な譲歩で成果が出たんだよね。今回は其れがアンダーシュートで頚に迄至ったと。詰り選手の主体性の所在が確認出来れば良いから最早監督居様が居まいが答え合わせ可能なので関係無いと。

[cloverstudioceo]

おおお！！！

[kodebuya1968]

大番狂わせが得意とか、相手に手の内を見せないのがｗ杯とか知っているサッカーファン以外でどれだけいたのだろう。

[hihi01]

日本ってしょーねーな、感。

[urashimasan]

「選手が何か不満に思っていたとは私は本当に感じていなかった。もしかしたら、起用されなかった選手は不満だったのかもしれないが、誰が知るというのか？」