『クラリネットを壊しちゃった』の歌で急にパッキャマラドとか言い始めるのは発狂しているわけではない「パオパオパパパはなに？」

mana @mana__iu クラリネット壊しちゃったの歌、いきなりパッキャマラドとか言い始めて頭も壊れる歌かと思ってたけど「オ・パッキャマラード」というフランス語なんだ。 仲良く歩こうという意味なんだって。 知らなかった。 途中で発狂してるのかと思ってた。 2018-07-26 22:07:05 リンク www.utamap.com クラリネットをこわしちゃった 童謡 歌詞情報 - うたまっぷ 歌詞無料検索 童謡さんの『クラリネットをこわしちゃった』歌詞です。 ／ 『うたまっぷ』-歌詞の無料検索表示サイトです。歌詞全文から一部のフレーズを入力して検索できます。最新J-POP曲・TV主題歌・アニメ・演歌などあらゆる曲から自作投稿歌詞まで、約500,000曲以上の歌詞が検索表示できます!作詞スクールの開講など、またインディーズミュージシャンの支援等も行っています。 2

[toya]

小見出しの「「パオパオパパパ」は何？」から 「ここも発狂かと思っていた」へのつなぎで声出して笑った

[paradisemaker]

ちゃんと訳せよwww

[NOV1975]

流石に音が「だんだん」出なくなっていくのを技量の問題とするのはやりすぎな気がするけど。疲労の問題かも知れないけどｗあと、下手ならレジスターキー押すか押さないかでだいぶ違うから分解点はそこだなｗ

[NINGEN_MODOKI]

"音が出ないのは実は壊れたのではなく、その子が音を出しきれてない(略)父親が努力を促す意味合いでかける言葉が『オ・パッキャラマード(共に歩こう)』"　歌ではこのへん飛ばしていきなり｢共に歩こう｣だから意味不明

[alpha_zero]

お父さんはキレイに音出してたのに自分が吹いたら鳴らなくて壊れちゃった！ってドキドキしてる歌ってこと？

[quick_past]

定番ネタ。個人的には、クラリネットのキーシステムや構造の関係上、半音階だけ出るクラリネットってどんな作りなのかがすごく気になる

[agrisearch]

「玉ねぎの歌 La Chanson de l'oignon フランスの行進曲」

[allezvous]

まとめの最後の方にあるトテチテタは、ラッパの発音を表していると思われる。低い音は顎を下に落とし、高い音は上げるので、音を出すときのタンギングと組み合わせると、例えばドミソミドを奏するとta,te,ti,te,taとなる

[filinion]

元はフランスの軍歌「玉葱の歌」だとすると「キャマラード」は「戦友」。「戦友よ、歩調を揃え共に進もう」みたいな。この歌以外だとcamaradeは「カマラード」って表記されることが多い気がする。

[sds-page]

上手く吹けたためしが無いのに音が出ないから壊れたとか言ってんの

[nisisinjuku]

よくよく歌詞を見てみると、全部音が出てなくて吹けた試しがないことに気づくんだよねｗ　パッキャマラドに関しては今回驚きの午後。

[esper]

それ以前の問題としてパッキャ＜ラマ＞ドと記憶していた……

[kitaido0]

フランス人教えてくれよ（案外フランス人も大多数の日本人と同じ解釈だったり）

[Windfola]

"Au pas camarade, au pas camarade, Au pas, au pas, au pas." 口がもつれる……

[adramine]

玉葱の歌、いいな。

[u-li]

“クラリネットが壊れたら、例えばタンポが外れたり管が割れたら、ドとレとファの音がでない、とかじゃなくて、空気漏れてるところから下の音は鳴らせなくなります”

[htbman]

こんなに大事にしてたのにこわれて出ない音がある、という歌詞があったような

[esameo201611]

てっきり壊れたのかと思ってた

[AyeBee_TY]

じゃあテトペッテンソンはどこの言葉なのさ。

[mossgreensocho]

それを踏まえても草

[sora-papa]

なるほどー。クラリネットは壊れてなかったのか。(・∀・)

[hiroharu-minami]

フランス語の原詩がめっちゃスパルタンで笑う

[saikorohausu]

"クラリネットは音を出すのが難しい楽器で、音が出ないのは実は壊れたのではなく、その子が音を出しきれてないからなんですが、その子に父親が努力を促す意味合いでかける言葉が『オ・パッキャラマード(共に歩こう)"

[togetter]

お父さんに怒られる恐怖で狂ったんだと思ってた人は、私だけじゃなかったんだね〜

[rokushou]

意味があったんかい