フランスの信号機に ”NEKO” と書いたシール→どんな意味なんだろうと近づいてみたら...「なんて高尚的な意味なんだ」フランス語ならではの奇跡も起きる

みけ @mikel_cresson フランスの信号機に「NEKO」って書いたシールが貼ってあったので「フランス語でnekoってどんな意味なんだろう」と近づいたら pic.twitter.com/KVrmoV98nw 2019-04-30 13:12:01

[nobu1989]

客観的に見ないとダメ。これが日本語以外、例えばハングルとかだったら他国の信号に貼られたら喜んでる場合ではない事ぐらい分かるのでは

[odakaho]

なんで英語で書いてあんだよ

[amori]

Superdry 極度乾燥しなさい。　は、欧州ではむちゃくちゃメジャーな英国のアパレルブランドです。

[gamil]

普通に違反じゃないの・・・

[bokmal]

こういう、単語とその意味が書いてあるTシャツとかバッグのラベルとか見かけると読んでしまう。

[vndn]

害獣じゃん……

[narwhal]

なぜ英語で説明するのか

[c_shiika]

ゲームでマクロスのバルキリーっぽいロボットを出したいとおもったカナダ人が、バルキリー→トムキャットという連想から機体にNEKOって名前を付けた例を知っている。

[anigoka]

おフランスでは歩行者がネコみたく不意に渡ってくるぞという啓蒙かしら

[theatrical]

まぁぶっちゃけただの落書きみたいなものなので喜んではだめだけど

[ajimoto]

ネコでしたね

[mutinomuti]

ぬこにゃ(´･_･`)にゃーにゃー

[K-Ono]

さいきんは和解ネタよりSCPネタが増えてきたなあ。

[togetter]

自信持って発音しよう！