夢を持ってアメリカに渡った人たちの子供『日系二世』は教育などにおいて様々な問題に直面していた…問題解決のためには何が重要か？という話

Tsunehisa Nakajima @carlostsune 海外経験ゼロからアメリカ永住権の抽選に応募して一発当選。2004年、25歳の時にアメリカ移住。ベーシストとしての活動の傍ら、寿司屋の下働き、起業、スタートアップ企業、刃物研ぎなどの仕事を転々とした挙句ホームレスになりかける。現在は日系IT企業米国法人のCOO。日系一世。サンフランシスコ在住。ブラジリアン柔術はじめました newsweekjapan.jp/worldvoice/nak… Tsunehisa Nakajima @carlostsune 日本語で発信されるアメリカでの仕事の事情って、優秀な人の話が多いから底辺に近いエリアの話って全然伝わってないと思うんですよね。 で、その層で生きている人たちって情報発信しないしさ。 だから、今日はその辺を話したいと思います。 2019-05-05 14:58:25 Tsunehisa

[Kitajgorodskij]

良いまとめ。つか想像力があれば当たり前な話し。だが案の定、反ポリコレウヨの意味不明なリベラル腐しにポツポツ利用されとる。

[heaco65]

わかる、わたしの同級生に南米移民二世が多くて、どちらの言語も中途半端だからすごく意思の疎通に齟齬が起きがちでかわいそうだった 彼らは努力家だったので今は立派に働いてて友達として誇りです

[kaz_the_scum]

「平均的な男は、特段の支障なく母国で生きられるのであれば、そこにいた方が良い。」というアドバイス(twitterで目にした)を思い出す。外国人として、生き抜くことって大変だろうし。

[ToTheEndOfTime]

クリント・イーストウッドの映画「グラン・トリノ」は、そういった層の話でもあるのでお勧め。

[osiripenpenski]

南米の日系二世が日本に出稼ぎに来て、その子供たち、つまり三世が日本語できないまま学校に入り孤立する、ってのも10年前くらいまでよくあった。その間の教育が抜け落ちるので、南米に戻った後もきついことになる。

[yuno001]

米国移民の2世は現地に同化する傾向が強く、3世になるとアイデンティティ回帰する傾向が強いのは、戦前の移民からあるパターンだけど、このツイートの通りなのかもしれない。

[dimitrie]

沁みるね…。東京の新宿あたりにも、似たような話はゴロゴロしてます。どんな国でもどんな民族でも余所者として外国で暮らす子どもは大変です。親はそれに対する覚悟が必要。

[rider250]

一時期、外国で子供育てりゃバイリンガルのいっちょ上がり！ってな親がよくいたが俺が欧州で見てたハーフや在外日本児童のほとんどは「どっちの言語も中途半端」だった。よほど親が注意深く育てないと言語的に悲惨。

[invalid_touhu]

これで具体例が無い言うてる奴はn＝1の話で全体を決めつける層と重なりそう。

[geopolitics]

これを読んでわからないという人がいるのか。説明は万人向けというのがないのだな。日本だとデカセギ問題（日系ブラジル人）で不登校率が異様に高く、高校進学率も低いという問題が出ています。

[timetrain]

中国残留孤児二世の集団が東京で何やらかしてるか聞くとあれこれ納得

[yoshikogahaku]

こういうルサンチマンの極一部が、ホームグロウン・テロリズムの温床となっていると思う。しかし何が悪いとか一概に言えるものでもない。流れの中で人は無力。悪者を探さず小さいことをちまちまやるしかない。

[umiusi45]

まとめようかと思ったら、もうまとめてあった。最近の海外から日本に来る人にも言える話

[oriak]

教育や親の代からの人脈ってほぼ遺伝子レベルで影響あるんだよね。自分の当たり前を定期的に見直したい。

[PYU224]

そもそも底辺層は発信する力も意思も挫かれているから聞こえてこないんだろうな。

[shachi01]

やっぱりどこにいても教育って大事。子供の時ももちろん、大人になっても必要だ。けど、それを受けるためには底辺では辛いと、、、色々考えさせられた。

[muryan_tap3]

辛くて読めない…

[kiwamaru100]

どちらの言語も中途半端な人をセミリンガルと呼ぶらしい。母語がしっかりしていないから論理的思考もできない。海外在住で母親が日本語しかできないと陥りがち。

[myogab]

グローバリズムの欺瞞性。

[kura-2]

わざわざルサンチマンという言葉使わんでもいいだろ

[poko78]

日本で育って高校卒業で海外にやられて、毒にも薬にもならない語学学校に入れられる若者。不幸ですよ。三流でもいいから大学に行って、必ず卒業しなさい。語学学校はその途中が一番いいよ。一年くらいね。

[hayao_kumamon]

二世の一番の問題は親がその国の言語のネイティブじゃないってとこだよね。親と言語的に差が出てアイデンティティが揺らぐ。

[privates]

それ、日本の田舎と東京も同じ構図。国語算数もまともに出来ないのに、憧れだけで東京移住。田舎に帰れない。

[naoto_moroboshi]

生存バイアスよね。死んだ人の移民話は流れてこないし。

[kirin007]

個人主義とは言っているけど自分が所属する属性からは自由になれない。所属する属性があいまいだと個人の確立すらままならない。

[isrc]

優秀な皆さんの体験談や意見はエナジードリンクの様な高揚感は与えてくれるけど、その実大多数の人には参考にならないし、誤解を与えてしまう

[abababababababa]

ピース綾部、コメントで思い出した。マジで頑張ってほしい。

[kakei-akihiko]

よく耳にすることを普通のことだと思い込んで自分も同じようにできると思っちゃうのは愚かだな。普通と底辺は同じようなもの。世の中、優秀な人ほど少なくて、底辺ほど多い。

[operator]

そういう意味だと、どこの国でもチャイナタウンを作ってしまう中国人はすごいな。あれは互助装置なのだろう。

[misopi]

新移民って19世紀末ぐらいから20世紀あたまにかけての東欧とか南欧からの移民を言うんじゃないの？

[Arktorous]

二十年前、アメリカ遊学時に見続けていた、現地日本人および日系人コミュニティの情景を思い出して、身につまされる。

[quick_past]

アメリカにも大きな貧困層の問題があることは知ってる。でも日本のそれとはいろんな点で合致したりずれてたり、それぞれの国特有の失敗があるわけで、アメリカならこうしてると言う時は、当然それを踏まえてるでしょ

[do-do]

うちの大叔父が戦前米国に渡った日系移民で、二世の息子は英語しかできない日系人になった。大らかな時代でも苦労が多かったと聞いているから今はさらにと思う。

[Ereni]

少し気になったんだけど、戦前の移民も日系収容所に入れられた後、財産を没収され、日本に戻ったりしている。そういう層はこの視点から抜け落ちるんだろうなっていう(米国に残った人しか知らない筈だから)。

[emmiexemmie]

格差が大きいのは日本以上かと。自己責任っていうのが日系1世には日本で生きる以上に重くのしかかるね。だからこそうまく行くと、レバレッジ高く伸びるわけだけど。

[augsUK]

二世移民のアイデンティティの崩壊と言語の拙さは世界中で問題。それを保護する互助組織もその時点ではまだ形成されてないし。教育熱心な風習（ユダヤ系、中華系）だとまだ順応できる人も多いけど、難題。

[beerbeerkun]

とても興味深い。移民が移住先に根付いていくときに二世が過渡期の犠牲になりやすいと。ヨーロッパでも起こってそうだ。ロメロルカクを思い出した。

[tohokuaiki]

“アメリカ社会という露骨なまでに学歴と能力主義の世の中で生きるには、教育が無いという事が効いてくる ”