母親が語るグレタさんの特殊能力："My daughter can see CO2 with the naked eye（娘は空気中の二酸化炭素を裸眼で見ることができる）" に「ナランチャのエアロスミスかよ」とネットユーザの声

リンク Afrinik "My daughter can see CO2 with the naked eye" - Afrinik According to her mother Malena Ernman (48), 16-year-old Swedish climate activist Greta Thunberg can see CO2 with the naked eye 18 users 10668 George@キジトラ㌠ @George7650 >“My daughter can see CO2 with the naked eye” afrinik.com/my-daughter-ca… 国連演説少女のカーチャン、「娘は裸眼で二酸化炭素を見れる」と述べているとのこと。マジか。これは比喩じゃなくてガチかのか? ガチなら予想以上だった。 2019-09-25 22:12:3

[imakita_corp]

そんなに難しい単語や妙な言い回しは使われてなかったからウェブ翻訳でも十分に意味が取れるよう訳されるはずだから文脈を追ってみればいいのに。

[gifteddecoboko]

CO2が見えても別に不思議ないと思うけどなぁ……実際に「共感覚」というものもあるし

[akikonian]

元の記事を引用して「オカルトｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」って、ちゃんと中身読んでないってことがよく分かりますね。

[jaguarsan]

そもそも裸眼じゃなくても良いのでCO2を視角化する方法なんかあったっけ？

[hidepower]

The publisher （中略） said: “（中略）I can assure you that it is a metaphor; if you read the entire passage, end it with the tale of “The New Emperor’s Clothes” by Christian Anderson. So it is certainly not literal.”

[gamecome]

ジョブズを明らかにマネた女性版のエリザベス・ホームズといい、どうも欧米社会はある種の『コード』に弱い気がする

[gui1]

スプーンは曲げれますか(´・ω・｀)？