「パラサイト」のポスターが日本版ではあんな感じに改変されたけど、逆に日本映画が韓国に行くとどんなポスターになる？

付箋 @KDystopia @__naco13__ @hashizume_y 日本でも無印良品のポスターなどは素敵なんですが、映画のようにあれやこれやの企業が絡むとみんなが口を出して結局全部を足すことで話をまとめる、みたいなことになってしまうのかな。なぜ簡素さの勇気に踏み出せないのだろう。 pic.twitter.com/7QKGn5FVqZ 2020-02-13 11:59:26

[HanPanna]

ボヘミアンラプソディだけは日本のが好きだな

[Tailchaser]

日本だと天気の子とかジブリ作品とかはシンプルだった気がするので、客入りが確定してるようなものや制作側が主導権握ってる場合はオサレにできるのかな / わかった、日本独自文化パンフレットの方は凝ってるからだ

[m8a8m4i]

ハズレ率の高い実写化企画系もこの手にかかると名作っぽく見えてしまうことに気づいたのでそういう意味では日本のポスター親切かもと思ってしまった

[NOV1975]

韓国のやつもわりと「流行り」でこうなってる感あるよね

[Akita_yaya]

どんでんがえし！とかネタバレ入れてくるのだけはやめてほしい

[htnma108]

どっちがいいかは一概には言えないけど韓国のポスターのデザイナーは楽しんで仕事してそう。

[hocopi]

そもそもインターネットが普及した現代で、A4裏表、公式からの情報しか載ってないポスターが広告としてどの程度影響力を持っているのかがよくわからない/最低限タイトルさえ確認できれば後はスマホで検索するし…

[kurukurucure]

billy elliotとサンドラの週末の雰囲気好き。こうやってみると、韓国は西洋寄りな印象。主たる販促物って分かるけど、意図もあるんだしゴテゴテにするのはナンセンスなんじゃない？とは思う。やっぱポスターいいわ。

[cham_a]

最近はもうセンスとかは諦めて「内容と違う煽り文句とタイトルを付けて騙してでも客を釣ろうとする」のだけはやめてほしいと思う／保護者目線というより、やはりバカにしてるのではないかと

[cider_kondo]

文化の差ではあるが、仮に韓国が「国内映画市場が大きくて海外比率が低く、映画館の入場料は高く、タレントの最大の収入源はテレビCM出演料」な国だったらこうなるか、というと疑問。下部構造が上部構想を規定する

[Mash]

なんで消すことにしたんだろう

[cartman0]

youtubeのpv の方が効果ありそう

[santo]

文字を情報ではなくデザイン要素として扱うからポスターがスッキリするんだよな。

[aramaaaa]

アダム・トレルという人の言を真に受けてる人がいるが、洋画のポスターに芸能事務所も製作委員会も関係ないでしょ。

[morikakeokawari]

面白いな／おれは７０年代くらいの洋画日本版ポスターは好きだったがね

[birds9328]

ポスターじゃなくて、金出して買うパンフレットの表紙がこのざまだと流石に日本人も怒るかな…とか思った。

[uchya_x]

まず日本人は韓国人ほど映画観に行かないしなあ。

[zapperd]

斎藤工が苦言呈してたのを思い出す。ただ、全体的に韓国の方がいいけど日本の方がいいなと思うのもある。が、いい加減レベルアップしようぜ日本

[ysync]

売り物ならカッコおしゃれとかが効くのもわかるけど、この手のチラシって告知でしょ？

[KoshianX]

オシャレなポスターを見て映画見ようと思う層が少ないのかねジャパン。そもそも映画見る人が少ない気はするが。

[sanam]

楽天広告すき。日本の映画ポスターきらい。

[qyosshy]

地面の足消したのはショッキングさの緩和なんだろうけど、目線の色変えたのはどういう文脈での修正なんだろう。

[taiyousunsun]

ポスターの役割が違うっていうのが一番大きい点だと思う。

[iww]

たしかに良いポスターで映画を観るというのはCDをジャケ買いするようなもので、実際にはそれなりに下調べしていくのでポスターは見落とし補足用の説明過多の方が助かるかも

[hiruneya]

皆さんご存知ないのか知らんが、日本の制作会社は日本人の客を見てものを作ってるんですよ。ダサいのは映画会社じゃなくて日本という国そのもの。

[brain-box]

ポスター兼チラシだと、公開前から映画館内で配布されていると思う。日本映画の国内宣伝だと完成を待たずに素材で作り無難になりそう。完成後に韓国でポスター作るなら内容からディレクションできそう。

[RIP-1202]

どちらもそれぞれの潮流というかそれぞれの固定化された広告メソッドに沿って作ってる感じもする。隣の芝生は青い現象なのかも。

[smoothfoxxx]

諸外国が「イメージ広告」だとしたら、日本のは「レスポンス広告」に近い感じ。ヨッピーの楽天のツイートでも思ったけど、実際そっちの方がコンバージョンが高いのかも？ #映画

[droparound]

ポスター以外にもSNSとかWEBとかCMとか色々使って宣伝してるんだからポスターはシンプルでWEBは情報、CMでは耳目を集めて…とかやりようあると思うんだけど

[dlive1]

日本映画でさえ韓国に行くと日本よりお洒落なポスターになっちゃうんだよ…引き算の美しさにうっとり。日本映画の場合、人が客を呼ぶから、人の顔が大きくなるのはしょうがないと思う。文字はいらん

[zazenzazen]

アレだろ、北米版のドラクエ2とかロックマンがクソダサいみたいな事だろ…/日本版は告知よりも広告に重きを置いてるのかなーって印象。

[ornith]

日本のポスターも別にダサいとは思わないけど、俳優さんの真正面の顔をドーン！よりは、作品のストーリーが垣間見える韓国のほうが全体的に好みだし興味を惹かれる。『怒り』と『そして父になる』はどっちも好き。

[ga_kun]

『コーヒーが冷めないうちに』のポスターを「ブロッコリーみたいに登場人物を皆載せる」とディスった斎藤工は、しがらみを嘆いていたんだよ。 https://togetter.com/li/1313373

[taruhachi]

日本がそんなにダサいとは思わない。慣れなんだろうな。北米版ナウシカのパッケージを思えば全てが許せるし。

[kast]

観た邦画だと『愚行録』の韓国版が作品のトーンに合ってて良いし国内版の酷さが目立つ。日本版ポスターの写真を並べただけの奴は本当に駄目過ぎる。

[amsfish]

集客するためにある程度仕方ないにしても、たしかに出演俳優の横顔入れすぎだな。ゆえにデザインも単調でおもしろくない。

[mu_tu]

クローバーフィールドレーン、日本のポスターはネタバレが書いてあるって聞いて、ネットで映画予約する時に薄目で見えないように予約したなぁ。

[h5dhn9k]

映画が強い韓国内での[日本映画]となると、必然的に客層が偏るのでアートに寄ったポスターを作り易いのでは？　(知らんけど)

[Windblume2007]

日本の消費者は内容がわからないと手を出さない傾向があるんだろうなー　ブランドがしっかりしてれば、どんなデザインでも売れるんだろうけど

[togetter]

韓国は方はビジュアル重視なのかな？こういう比較、面白いね！