#あつ森 を遊ぶルールで「言語設定を英語にすれば更に1時間遊べる」とした結果、凄まじい成長を遂げた話

台湾人 @Taiwanjin 「あつ森」が最高だなぁと思う要素の一つが、Switch本体の言語設定を変えるだけでさまざまな言語で遊べること！ 各国の表現の違いを楽しんだり、自分の語学力が実際その国で暮らした時にどの程度通じるか体感できるシミュレーターにもなります♪ まさにゲーム界のロゼッタストーン的存在です！ pic.twitter.com/I47e2Pn35w 2020-05-13 21:04:50

[delamancha0310]

ファンタジー系だと「両手剣」「殺戮」「凍てつく」みたいな語彙しか増えないのに対しあつ森は家具とか魚とかリアル系の語彙が増えそうでいいな

[MIZ]

それなら洋ゲー好きはみんな英語を覚えていなければおかしい……って思ったけど、生活シミュレーター的なゲームだからこその意味があるのだろうな。

[anigoka]

逆香川方式　うどんを延ばさずに才能を伸ばそう

[hakusai_chan]

くだけた口語だから難しすぎて挫折した……

[nazumu]

よくアニメで日本語覚えたという外国人がいるけど、同じ感じで英語を学習してみたかったから、試しにやってみようかな？ 音声は英語圏のどうぶつ語だろうからヒアリングはできなさそうだが…

[kazumi_wakatsu]

埋葬とか分解とか犠牲とかそんな単語（あと一部の文法）ばかり詳しくなったマジギャザ英語学習より日常生活で役に立ちそう

[vndn]

ゲームの英語版に親しんだ結果、覚えた単語はsacrificeとかannihilationとかmassacreとか

[umiusi45]

そのまた昔は好きな洋楽からだったり、ハリウッド映画から英語を学んだものだから、これもまたあり何だと思う

[placeinsuns]

MTGは英語版の方が70円ほどパックが安かったので、常に英語版を買った。NBAは英語版放送を聞き、情報源は全て英語。給与体系やら怪我やら調べあげた。TOEICは900点を超えたが、習得過程が歪過ぎたせいか、未だに喋れない

[kirin_tokyo]

私はボクシングとリングフィットを英語でプレイしています。褒めたり励ましたりする表現が多くて楽しい。筋肉の名前など、英検やTOEICに出ない単語が多くて勉強になる。大胸筋はPectoralis major………むずい。ラテン語か。

[raitu]

“友人の家では、子供たちが『あつ森』を遊ぶ時のルールで「言語設定を英語にすれば更に1時間遊べる」とした結果、凄まじい成長を遂げ、今では中文版ではなく最初から英語版のまま遊ぶほどに”

[mashori]

英語への忌避が薄くなったのはM;tGやりはじめて日本語版が出る前だったから、というのと公式サイトで英文のエラッタが出てたから毎週チェックするように、カードも英文読むようになってからだからよくわかる。

[lovely]

これはいいな

[kaz_the_scum]

子供のころからこの方法で語学学習やりたかったなぁと思う。ジジイになって人生の残り時間を考えると、どんどん難しくなる。聖剣伝説3(リメイク)は英語でしかプレイしていないけど、他の言語でもやりたい。

[brimley3]

ほう！これはイイアイデア

[kitamati]

発砲やグレの投擲を味方に知らせる(英)→ ﾌｧｲｱｲﾝｻﾞﾎｰ! グレが飛んで来た(露)→ｸﾞﾗﾅｰﾀ!(かかって)来い！→ﾀﾞｳﾞｧｲ!

[repon]

英語ならもう1時間遊べるのか。考えたなー

[UDONCHAN]

よさそう

[stella_nf]

好きこそものの上手なれ

[tweakk]

このためにswitch欲しいな

[aquatofana]

あつ森はやってないけど、ポケモンは翻訳が優秀なのでお勧めだよ。ただ途中で言語を切り替えられないのが難点。

[ite]

FPSをやった結果、簡単な指示や受け答えに加えて、流れるように効率的に相手の気持ちを挫く罵倒が可能になったので良くわかる。

[hunyoki]

windowsとかAndroidも言語設定英語にしておけばなんかあったときにトラブルシュートしやすいよ。

[qpni]

逆だったら語尾が「なも」の変な外人が生まれるわけだけどそこんとこ大丈夫なのか？

[shoh8]

ゲームは遊びじゃねえんだよ！

[miyabiryuryu]

これ良いなぁ。

[nmcli]

そうか！そういう楽しみ方があるのか！

[mayumayu_nimolove]

目の前にニンジン垂らして馬を走らせるみたいな

[deep_one]

人間は遊ぶためには全力を出す（笑）

[y33]

旧作をどうにか英語版でできないものか、海外版の本体も買おうか、悩んでたから、Switchで気軽に多言語でできるのは嬉しい。Switchの気に入ったデザインが発売されるのを待っている。柄がない白が良いな。

[hryord]

覚えたのはattach cross

[shag]

俺も imbue という単語は diablo で覚えたし、日常会話では使わなさすぎる。

[warp9]

あたましいな。真似したいが持ってない。真似できそうなアプリを探そう。

[robokichi]

あつ森ならではの学習法。洋ゲーについては日常生活で膝に矢を受ける人がどれほどいるのかと。。

[kaerudayo]

いいね〜。

[hiroomi]

“子供の「楽しい」からの集中力と吸収力、凄い。”

[daishi_n]

Appleのキーノートスピーチを英語で聞くのは聞きやすくて文脈から理解できるので楽しいぞ

[tenari]

2言語同時表示アップデートがあるといいな と思ったけど同じ内容を翻訳してるとは限らないのか

[jou2]

みんなドクターマリオやゼルダの伝説で英語を学んだ

[Chisei]

なるほどねー