映画『鬼滅の刃 無限列車編』初週の興行数値が全世界の週末興行数値を上回ったとNYタイムズが報じる「すごい」「海外は絶望的...」

The New York Times @nytimes The Japanese animated film “Demon Slayer: Mugen Train” had the biggest opening in the world last weekend — more than all other countries combined — despite having debuted only domestically. nyti.ms/31pt6PI 2020-10-21 16:00:07 リンク www.nytimes.com What Pandemic? Japanese Film Draws a Record Flood of Moviegoers The huge haul for “Demon Slayer” showed how audiences can quic

[akanama]

『鬼滅の刃』って「Demon Slayer」って訳されるんだ…。（何か物足りない）

[sds-page]

鬼滅もそうだけどGOTO始まってからマスコミがすっかり「旅行！外食！外出しよう！」一色になったのちょっと気が緩み過ぎじゃないですかね

[megtan00]

全劇場を鬼滅だらけにしても全部埋まるコンテンツ力もさることながら、世界的に見てそういうことが出来るのは今の所日本だけというコロナの現実を突きつけられる結果ですね。通常運転まではまだ遠い・・・

[aa_R_waiwai]

紹介されてる記事の中で「Moviegoing has sharply rebounded in China as the virus has been largely eradicated.（ウイルスをほぼ根絶した中国では、映画鑑賞が急回復している）」って書いてるけど、その中国の値はどうなってるんだろ。

[zubtz5grhc]

この状況で「2週間後は〜」と騒ぐ人も減ったので、マスクして発声と密接を避ければある程度は防げると周知されたのかな。となると何故海外は再拡大しているのだってなるけど。

[nicoyou]

“鬼滅見てないんだけど映画業界を救ってくれ！こんな時期に公開してくれてありがとう！って思ってる テネットとか浅田家とか、儲からないだろうに今映画館で公開してくれる全ての映画に感謝してる”うん。

[b-zou3]

頑張れ炭治郎頑張れ！！（国内の映画館からの切望）

[tailtame]

すごいけど海外が死に体…きついなぁ。

[mory2080]

タイトル、無限だけMugenなのね。ホンダのMUGEN POWERでそこそこ知ってる？

[mori99]

映画市場は一位アメリカで二位中国。アメリカはアレなのでともかくとして中国を含めた売り上げより多いとは、凄いが意外

[t-tanaka]

id:xevra 若干ネタバレになるが，漢字表記では「無限」となっているがストーリー的には「夢幻」もかねている。unlimitedと訳しても内容に合わないしdream-likeと訳してもネタバレになるし。

[diveintounlimit]

アメリカではど直球のほうがウケるので鬼滅の刃→Demon Slayer Mugen Trainはとても良いと思ったな

[mkotatsu]

鬼滅好きだけどそれくらい海外のコロナ状況が酷いという事だと思った。中国はマジ意外 / オリンピックまでもう1年ないとは思いたくない。いや無理だろ…

[mirai28724]

英訳はめちゃくちゃ。鬼はdemonと違うと思うし、slayerは語感的に軽い。そしてなぜ無限だけはmugen なの？

[ZeroFour]

90年代：エヴァ→00年代：けいおん！（になるのかな？）→10年代：まどマギ→20年代：鬼滅の刃、となるかどうか。｜「いくら娯楽といってもノーガードでなんてダメ」という意識（同調圧力とも）の強さもあるのかも。

[winger14]

Mugen-HONDAの時もそのままの表記だから。

[nagaichi]

鬼滅の勢いが凄いのと、海外のコロナ情勢が酷いのと、両面含みではあるが。

[wushi]

映画館をこれしか見られない状態にした結果の数字だから純粋な映画の評価とは言い難いけどすごい。東宝が博打に勝った感

[haatenax]

少し先の話だけどもEVAは世代考えるとここまで伸びないと予想

[simgorira]

鬼滅ファンは、ジョジョ見ような！ #鬼滅の刃 #ジョジョの奇妙な冒険

[usomegane]

映画はマスクつけたまま見れるけど、アメリカの興行再開させろマンはマスク絶対しないマンとかなり重なってるからなあ（営業側はともかく客側は）

[kabutch]

どれだけ世界中の映画館がヤバイ状況なんだ…／中国は映画館やってるだろうに、それでも敵わないのか。

[greenT]

中国が国慶節の上映ブーム過ぎて失速したのが大きいのかな。10月頭に大ヒットした我和我的家乡は10/09で19億元、10/17で24億元。日本円に換算して8日で80億円≒土日2日で20億弱と推定

[saihateaxis]

全世界併せても50億いかんのか。。。全世界の映画館ヤバない

[mouki0911]

でも自分は見ないと思う。逆張りとかじゃなくて。

[azzr]

だいぶ特殊な状況とはいえ、すごいな。／映画単独なら感染リスクは低そう。

[anus3710223]

demon Slayerってなんてそれスレイヤーズ2部最終巻

[akiat]

「Demon Slayer」は逸脱な訳。Demonは世界市場で、それを打ちのめしたってこと。

[chintaro3]

そりゃすごい。仕掛けた方もこういう記録を狙ってタイムテーブルを組んだだろうとは思うが、実際に読み通り客が入ったのはすごい。

[klaftwerk]

声出しするイベントを特殊として運用していたがために、通常運用はほどほどの制限で済むようになったの運が良いとしか言いようがないね

[sorosoronemui]

中国は感染者数上（無症状はノーカン）は日本より押さえ込めてるのに日本より映画館に入ってないのか。集客を望めるタイトルが無いのか、まだ規制が厳しいのか。

[Dragoonriders]

流行地の映画館ほとんど閉じた状態での数値比較は公正さを欠く。だから何？　としか。これで増えないなら全館開放していくのは劇場潰さないためには有効なんだけど、掛ける新作洋画が足りないと、どうにもならんで。

[stella_nf]

県庁所在地なのに上映館がない鳥取市だってあるんですよ！（倉吉市まで行けばある）

[ug_idol]

嘘柱誇張しのぶ、もう寒い扱いなのか

[timetosay]

日本は映画館が高いから、元は普及してない（ソースしらぬ）→いま世界では配給延期などエンタメ停止してる→全スクリーン使えて、鬼滅の空前のヒット→棚ぼたで世界一位までゲット　ってこと？

[lont_in]

コメントの「嘘柱:誇張しのぶ」寒すぎて悲しくなった

[gatorera]

「Demon Slayer: Mugen Train」か…まぁあんまり長いタイトルになるのもあれなんで、これぐらいの長さでいいんじゃないかな。感染防止策がきちんと出来ているのかは、2週間後の様子待ち。

[natu3kan]

世界と対抗できる内需あるのに、内需が消える前提で30年間も内需をイジメつづけ、サイドアームの外需で一発逆転を重視する日本。確かに新型コロナが終息するまで映画館ビジネスがまともに成立しない側面はあるが

[kamezo]

英題は“Demon Slayer: Mugen Train,”なのね。デモン・スレイヤー：ムゲン・トレイン……。

[iasna]

逆に日本だけ制限解除しまくってるのがよくわかる