「関西弁は存在しないんだ…」妻が関西人なので漫画の関西弁キャラは問題なく描けると思っていたが妻から「私の場合は河内弁」と言われた話

諏訪符馬✒︎単行本発売中！ @fuumasuwa この漫画、以前載せた時に2、3コマ目の妻の言ってる事に対して「その地方でそれは間違ってる！」みたいなリプが付いたことがある それだけ関西弁というものを一括りにするのは難しいってこと 2021-07-15 20:49:24 諏訪符馬✒︎単行本発売中！ @fuumasuwa 漫画家 週刊モーニングにて『逢いたくて、島耕作』連載中 過去作『魔王様は結婚したい』→ bit.ly/3KCHfgI 『魔法少女全員おじさん』→ amzn.to/3t2RBAL 連絡→ suwafuuma@gmail.com

[aramaaaa]

ここに出てこないが、奈良は比較的標準的な関西弁として定評がある。奈良人を言葉から判定できる他県の人は少ない。　>別にテキトーに言ってるわけではない。ソースは山下好孝「関西弁講義」。言語学者の意見です。

[rider250]

九州出身の知人が「九州弁ってなんだよ！九州各県皆全然違うんだぞ！2時間ドラマで俺の出身地が出てたが登場人物が全然違う方言喋っててキレたわ」と怒ってたな。「みんなエスパーだよ」漫画版は正確とも言ってた。

[steel_eel]

北海道は広いので「北海道弁」と言われてるやつに対して「聞いたことねぇ……あっちの方では使うのか？」とか結構なる事がある。

[wwakainkyo]

これはその通り。俺は神戸から1時間ぐらいの三木市が実家なので播州弁だが、単語レベルでは岡山の人の方が通じたりする。

[quick_past]

文化に対して敬意も誠実さもないからこうなるんじゃないの。知見を広めてクオリティを上げるチャンスでしょ？これ。関西以外だって方言や言い回しの違いはあるでしょうに。学ばず、めんどくさいで拒絶はあかんわ。

[aeka]

親の実家が京都府の海辺の方だけど、標準語っぽさや福井や島根、山口なんかの人とも通じるイントネーションもあるんだよね　妻そのものを描こうとするなら、関西弁というか妻弁をきちんと再現するしかないよな

[sangping]

一人一派？　ということは「漫画の適当な関西弁」もひとつの派生として認めていいのでは？

[kjin]

気持ちは分からんでもないし、面倒でやめるのもいいけど、創作の中に現実にある文化を取り入れて発表するのなら、時代劇の言葉指導や時代考証などと同じで、他者や歴史に対する敬意は必要と思う。

[toubanjanny]

紀北と和泉は厳密には違うらしいけど、当事者でないと関西人でもわからん。紀南は別物でたぶんほとんどの関西人が知らない。奈良は比較的クセがないけど、桜井橿原高田あたりには独特のなまりがあるという感じ。

[kangiren]

あずまんが大王で大阪さんも「和歌山生まれで神戸から越してきた」って言ってたね。

[kuro_pp]

青森県と福島県で訛りは違うし、なんなら福島県内でも地域によって分かれる

[rindenlab]

もう方言って混ざっちゃってグチャグチャになってそう。人の移動もネット経由での交流も多いし

[mobanama]

関西弁に限った話ではない一方で、余所もんからはどうでもいい差異だったりする話。

[ene0kcal]

全国に散らばってるスマートスピーカーから日本語を学んでもらえば地方弁の分類が可能な時代になっていると思う。すげー時代になったなぁ（科学能）。

[and_hyphen]

おれはいまだに新潟弁と呼ばれるあれが理解できない（上越人とは違うので

[taxi45]

他地方の人からは何の関心もないと思いますが、実際違うし、自分自身も京阪神ごちゃ混ぜなので何が正しいのかわかりません。。。

[emergent]

「けーへん」と言うと親に「きーひん」と言いなさいと怒られたな

[technocutzero]

めさめさわかる

[mochige]

九州方言が北九州弁で一本化されるやつだ。しかも同じ県内でもかなりグラデーションある

[kujira_aoi_blue]

◯◯語圏とか言うには詳しく知らないといけないから、わたしのような素人には無理！関西弁、関東弁、東京弁、東北弁、九州弁てざっくり分けるしかない。中部の方言は名古屋以外ザックリですら認識されてない(寂

[youichirou]

近江弁も、京都弁と大阪弁と独自語が混ざったようなかんじになってる。

[kotetsu306]

「関西弁」って、東京弁と横浜弁と栃木弁と茨城弁をひとまとめに「関東弁」と呼ぶくらいには雑なまとめ方だからな

[snowcrush]

三重出身だけど大阪行って衝撃を受けたのは「お前の関西弁は訛ってる」って言葉だったなー。方言が訛ってるって何？って思った。その後関西弁の多様性と大阪人の中央意識の高さを知る。

[KariumNitrate]

関西共通弁みたいなものでしょう。世界におけるアメリカ英語みたいな。口にはしないけど意味はわかるみたいな。ラジオやテレビの影響も大きいと思う。

[rinronta]

しかも60代が喋る"地域性の濃い"関西弁は20代が喋る"地域性の薄い"関西弁と違くて、その上、地域によって"地域性の薄まり方"も違うから余計話をややこしくしてる

[lejay4405]

めんどくさ…

[heiwa48]

敬意が云々とか言うコメ複数あるけど、えー？？いやいやいやいや、俺は兵庫県南東部出身やけど、そんなめんどくさいこと思たことない。こんなことでそんなこと言い出す奴めちゃこわい。

[asiamoth]

方言に対して敬意が必要という意見は分かるが、漫画作品としての分かりやすさの方が重要でしょ。教科書じゃないんだから。「マンガ関西弁」でもオモロければエエんやで。

[prjpn]

関西圏は語尾の多様性を極めた衆が住む地域

[xxxxxxxxlarge]

所かまわず、方言なんてそういうもんだろ。東京生まれ育ちのひとはわからんもんなのかな？？

[misochige]

わかりますわ。本物のお嬢様は「せんわ」なんて喋り方なんてしませんわ。でも漫画ではこれがお嬢様喋りなんですわ。それが「漫画の文脈」ってやつなんですわ

[dfk3]

関東でも地域によって全く異なるらしいが、遠方ゆえよくわからんので関東弁と総称しているが。

[mujisoshina]

NHK等で使われるのが東京あたりの言葉を元にした共通語であるように、TVでよく見るのが「共通関西弁」みたいな認識。

[taiyousunsun]

大阪弁だって北の方は上品だしね。関東の人の思う関西弁は吉本弁なのかなと思う。

[pacha_09]

関西弁なんて東北に比べればかなり似通ってる。東北弁こそ存在しないの

[kamezo]

「東北弁、関東弁とは言わない」というツイートがあるが、西の方に行くといるんだよ。差異の多くは「遠くから見ると一緒」なのである。無論、近づくと細かな違いが無数に／〇〇主義とかもそうだよなぁ。

[udongerge]

細かい地域差に加えて時代や世代でも差が出るし、同じ家に住んでる親子で口調が違うぐらいの事はふつうにあるんじゃないかな。

[hatomugicha]

三河弁

[oakbow]

九州弁もそら違うし県ごとってわけでもなくある程度の文化圏単位で違うからねえ。北部九州は割と共通の表現使ってるってのはあるけど。他の地域も一緒だよね。

[deep_one]

私の時代はテレビで方言がミックスされて地方の特異性が減り、ざっくりとした関西弁が成立していたのではないかと思ってる。