鉄炮伝来時にポルトガル人から「ネジ」を習得する以前に、「ねじる」という言葉はあったのか？

巫俊（ふしゅん） @fushunia ふと思ったんだけど、「ねじ」が日本に入ってくるのは戦国時代に鉄炮が伝来した時なので、それ以前には「ねじる」ことは日本語で何と言ってたんでしょうか？いや逆かな？言葉の「ねじ」はあったけど螺旋状の器具の仕組みを知らなかっただけかも togetter.com/li/1706983 2021-05-03 03:10:11 雨音村雲@藤浪永理嘉(´ ｡•ω•｡) @amane_murakumo @fushunia 捩(ね)づの方が先ですね 螺子(ねじ)の音読みは「ラシ」で 螺はニナとかツブとかニシって呼ばれる巻貝の事 螺旋とかの螺ですね。 釘(テイ/くぎ)でいう針の部分がホゾ穴に食い込むように螺旋状の溝が切られている様が巻貝のねじれた様に見えたのでしょう 2021-05-03 04:16:34

[yetch]

ネジはねじらない。しめる。ゆるめる。

[fraction]

どこまで本当かはわからないけれどミレニアム記念のルポによるとネジの発明はもしかしたらあの揚水機の一個人に帰するかも知れないそう。それほど螺旋の応用は特異な発明品らしい。

[sds-page]

英語が日本に伝わる前にダブるという言葉はあったのか。「だぶつく」との関係は

[aoiyotsuba]

一旦古語辞典で調べてみると良いのかもしれない

[naoto5511]

ネジって鉄炮伝来に時に習得したのか……。歴史ってすごいものだとあたらめて認識。ところで、ねじりは材料力で習うけど、日常生活だとそんなに使わないなと思ったら、猫が体を回転させて進んでいたことを思い出した

[kunioya]

ネジバナ（捩花）もあってらせんについた花がかわいらしいです。花言葉は「思慕」

[haatenax]

最後のくぎゅうの話も面白い

[gwmp0000]

パイナップルの葉は、手でねじったら簡単に取れる

[jamira13]

日国大をまず引くと ね・じる ねぢる【捩・捻・拗】 [1] 〘他ザ上一（ダ上一）〙 ね・づ 〘他ダ上二〙 ① ＝ねじる（捩）(一)①〔五段（四段）動詞〕 ※今昔（1120頃か）一〇「不鳴ぬ雁の頸をねぢて」

[teisi]

私も最初の疑問が分からなかったけど、ネジがコンペイトウやカボチャみたいにポルトガルが語源の日本語だと思ったのかなあ

[gm91]

ヒモとか縄とか。鉄砲の栓は螺旋で溝切って締め込むって発想がなかったって話なのでは。

[togetter]

ひねる・よじる・ねじる…なんとなく使ってるけどこんな違いがあるのか〜！

[ranobe]

値切るは大阪由来なんだろうか