学生が泣きそうな顔で “紅包” が落ちていると言ってきて教室が軽いパニック状態に「これは拾えない」

阿明 @KURAMOTOTOMOAKI 来週公開予定の日本語卒業公演の舞台稽古の最中、ある学生が泣きそうな顔で「先生、紅包（ご祝儀袋）が落ちてます⋯」と言ってきた。まさかと思って見に行くと、本当に落ちていてゾッとした。たぶん誰かが落としたものだろうけど。その後、紅包を囲んで教室全体が軽いパニック状態になった。 pic.twitter.com/5R5YrJsAX7 2021-11-21 20:01:40 阿明 @KURAMOTOTOMOAKI 補足しておくと、台湾では「冥婚」と言って、路上に落ちている紅包を拾うと、その中に未婚で亡くなった若い女性の写真や髪の毛が入っていて、拾い主はその女性と結婚しなければいけないといった風習がある。実際に紅包が路上に落ちていることはまずないが、じゃ拾えるかと言われれば拾えない。 2021-11-21 20:03:25 阿明 @KURAMOTOTOMOAKI

[behuckleberry02]

台湾って地味にこういう精霊信仰的な風習が生きてて、東南アジアなんだなあと思う。ところでおばあちゃんが拾えばセーフなのでは。おばあちゃんは無敵だから。

[ikanosuke]

大きくなったらこういうの余裕で捨てられる無敵クソBBAになるのが夢。/この風習、みんなから忌み嫌われ避けられて、亡くなった女の人は余計に惨めじゃんね…。/ティムバートンのコープスブライドを思い出すなど。

[shiraishigento]

まとめに出てくるムサカリ絵馬、夭折した子供のために「架空の婚姻相手との結婚式」を絵馬に書いて奉納する、という習わし。 いつか見たずらりと並ぶそれは、恐ろしいと同時に親心をどこかに感じて物悲しくなった。

[kotaponx]

恐怖や願いのベクトルは違うけども、藁人形が柱に打ち付けられてたりしたら、日本でもパニックになるんじゃないかと。

[cardmics]

まったく知らない風習だったが、これは幽霊とかを信じていない俺でも拾えない。しかし、遺族の気持ちもよくわかるので、複雑な心境になった。

[ewq]

紅包ってこういう用途だけじゃなく本当の祝儀袋としても使うんじゃなかったかな（確か中国本土ではそうなはず）。なのでもらったご祝儀を落としちゃった不運な人がいる可能性もそれなりにありそう

[whkr]

台湾では同性婚が認められているので、女性が拾ってもアウト。/ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•

[meishijia]

回収するより、マキタのブロワーみたいなやつでブワーーーって吹っ飛ばして溝にダイブさせることで呪いを回避することはできないか。

[anchara-review]

冷静に考えると、娘さんサイドから見てもありがた迷惑だよな。

[azecchi]

リンクにあるYahooニュース田中美帆さんの記事を読めば、冥婚の風習に関する実情は全てわかるよ。 https://news.yahoo.co.jp/byline/tanakamiho/20200803-00190803

[OkBuddyBaldur]

関係のない生者に思い切り迷惑かけるような風習なのもそうだけどなんで「死んだ者同士」でのマッチングじゃないんだろう

[fumikef]

零 ～濡鴉ノ巫女～ですね。

[bean_hero]

ティム・バートンが好きそうな風習だな

[nagaichi]

童貞賢者俺「よし、俺が拾ってこよう」

[yamadar]

興味深い

[udonoisii]

ドギャ！

[tsukitaro]

お祝いアイテム(ぽち袋)から派生したホラーな迷信がめっちゃ浸透する、台湾文化の謎。オードリー・タン氏に解明してもらいたい。

[avictor]

死者に婚礼あげさす風習は実在するが、その辺に祝儀袋を置いといて誰か拾った人に縁談もちかけるというのは最近の映画での創作とのことだった。交際中のペアが事故死した時や、位牌移す目的など法要的な儀式らしい。

[quick_past]

去年も同じ記事見た。と思ったら去年の話題も紹介されてた。たぶん清掃係の人は平気で拾い上げてポイしてんじゃないの。

[wushi]

樹木婚の方を思い出して憂鬱に

[nerimarina]

全部拾って回ったる

[racco2020]

これって、亡くなった方でもいいから結婚したい！って人はいないのかな。まぁでも、拾うまで顔も何もわからないってのはアレかぁ。

[zoidstown]

へぇ、そりゃ拾えない“台湾では「冥婚」と言って、路上に落ちている紅包を拾うと、その中に未婚で亡くなった若い女性の写真や髪の毛が入っていて、拾い主はその女性と結婚しなければいけないといった風習がある。”

[NOV1975]

持参金とかもらえないのかね

[shijuushi]

前も見た冥婚の話題だけど、まだブコメでも棘でも誰も言ってないので、とりあえず「曹沖」とだけつぶやいておきます。

[urtz]

ドローンで遠隔回収が最適解かな。それか、数人で一斉に拾って呪いを分散させる。

[out5963]

拾って結婚してもいいぞ！あの世に連れて行かれれないのなら。

[kaz_the_scum]

この風習を知らない、私のようなキモカネおっさんが拾ったら悲劇じゃないか。花嫁側がさ・・・

[kalessinlord]

きちんと取材した記事にリンクがあるけど、映画なんかで広まった誤解に基づく割と最近の迷信なのですね。とはいえ興味深い。ガチの風習だったとしても（一応）サイエンティストな僕は容赦無く拾っちゃうけどw

[kagobon]

掃いて捨てる発想はないのかな？

[sekiyado]

日本人っていうか、台湾圏以外の人がやればいいのでは。じゃあ俺やるよって人いそうだけど。

[snapchat]

男女逆だったらホラーだなと思ったけれど、同性婚が一般化した現代、男性の写真が入っている可能性あるし拾うのが女性でもよい。

[world24]

日本の宗教観のゆるさは海外の迷信でさえ受け入れてしまう。そして自称無宗教という自覚のなさ。

[ghostbass]

なにか印を結ぶと呪いが無効になるとかのハックはないの

[tokuninac]

関係ないけど🧧←この絵文字は紅包だと思ってた

[filinion]

警察が回収してくれないものか。日本でかつて不幸の手紙が流行した時、警察が「我々が引き受けますので送ってください」と言った。それと同じように。

[aox]

死んだ人と儀礼で結婚することの何が問題なのでしょうか ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ

[ext3]

紅包ってそんなホラーな代物だったの？低体温症で死んでいった人形たちの為に紅包を配る指揮官みたいのが作られそう

[arguediscuss]

自分が盗んだと言われるリスクがあるので拾えない。