映画『バズ・ライトイヤー』日本語吹替が素人の棒読みのためスルーしかないの声

Pixar's Lightyear @PixarsLightyear Hello, I’m Sox, your personal Twitter robot companion. I was issued by Star Command to make your daily life easier. ❤️ this tweet if you wish to activate one of my many services and get a reminder to be the first to see Disney and Pixar's Lightyear this Friday! pic.twitter.com/9l4JntmQtZ 2022-06-16 02:23:38

[njsjn]

所ジョージって評判悪かったんだ。アルフの吹き替えもしてたしそんなに悪くなかった印象だけど

[hatebu_ai]

所ジョージは一作目でそこそこ弾けそうな栗を拾いに行った感じあるし、そもそもアルフで全く違和感なかったからなぁ。

[aramaaaa]

英語版も、主役はクリス・エバンスだし、「プロの声優」がやってるわけじゃないんですけど。そういえばトイストーリーのバズは声優好きに評判の悪い所ジョージだったけど、なぜか他に比べて批判されてなかったな。

[threegravity]

CMは見たが特には気にならなかったな

[honeybe]

↓※「声優好きに評判の悪い所ジョージ」え、評判悪いの？(アルフ世代

[temprasoba]

必要なのは演技指導よりマイクに声を乗せる発声指導

[cu6gane]

演技指導がロボット的棒読みを勘違いしてる、「こんな目に遭うなら来るんじゃなかった」が猫自体の思考や感情が入ってる台詞だから余計棒読みに聞こえる、極め付けは動画後半の搭乗機機内アナウンスで比較される地獄

[nekokauinu]

感情過剰な声優しゃべりが大嫌いなので俺は大歓迎だけどね

[renos]

猫の声はちょっと「ん？」ってなるけど、他の声もダメかなあ？気にならないダメ耳でよかったぜ

[haha64]

主役のこの声がおもちゃでは所ジョージになっちゃう違和感の方がすごい。

[tyoko107]

猫型ロボットだと思うので、そんなに感情表現は必要ないのかも。下手だろーけど。

[kukky]

猫以外は許容範囲だけどなあ。猫はひどい。

[peatnnuts]

劇場で予告見た時は全く違和感なかったぞ。 今田美桜は伸びしろあるけど、十分聞ける。

[yasyas]

所ジョージじゃないんだ。てかもしかして所ジョージってジョージクルーニーにかけて選ばれたのかな

[chakatan]

演技とかの前におもちゃのバズってボタン押したらセリフ流す機能あったと思うけど、声変えたら謎のおっさんの声が流れるパチモノみたいなおもちゃになってしまうのでは?

[type-r]

見てみたけどそんなにヘンか？つべのコメントも褒めてる声が多いし、批判してるのってツイッタラーだけじゃないの？

[bml]

猫の山内がってぐらいで他はそんなに。そもそも猫が流暢なのも何番煎じだからなぁ。声優はうまいけど他の洋画吹き替えキャラと被るのがディズニーが嫌なんだろうな。

[debriel]

誰もバズ役の鈴木亮平さんに触れてないくらいバズはいい感じだ

[rocoroco3310]

猫以外は全然気にならなかった。猫はもう山内にしか聞こえなくて違和感ある…

[yunotanoro]

日本のアニメに毒され過ぎて正常な感覚を失ってしまった人達の不満。萌え萌えキュンキュン抑揚を激しく付けないと心が満たされない欠落者達。これが棒読みなら実写映画の吹替は全て棒読みだ。

[chinu48cm]

棒読みでありまするか！

[djk0133]

テレビでCM見たとき驚いた。特に猫役の山内。演技も声質も猫/ロボットに合ってないからただ読ませました、と感じる。

[shimokiyo]

今のディズニー・ピクサー作品は大人もターゲットに含めているから演技面で気になるところは出るだろうね。かまいたち山内さんの部分はロボット喋りじゃなくて人間がロボット喋りを真似たような違和感はあるけど。

[LuckyBagMan]

芸人でも上手い人は上手い これは単純に下手 とはいえキャスティングした側の責任ではあろうが ／ 別に嫌なら字幕版見りゃいいよね

[six13]

これはアンディの持ってたバズとは別のバズだから、所さんじゃないのは百万歩譲って納得してやりたい(トイ・ストーリー本編では別個体も所さんだったことを思い出すと釈然としない)

[gorokumi]

予告見ないようにしてたのに見ちゃった許さん

[Naotoh]

アンパンマンの棒読みがクソですねとか真面目に話してるようなもんだが。対象年齢じゃない層がなんか言ってるだけ。

[sinyapos]

日本における「声優」の誤った神格化の方が問題かと／ここ最近起きた声優ブームもちゃんと終息したしね

[roikokun]

ロボットだから棒読みっぽくておかしくはない。「芸能人起用が気に食わない」のも「演技指導がお好みと異なる」のも表明するのは自由だが、ごっちゃにして正論ぶるのはダサいし、見ないなら勝手にしろとしか。

[enemyoffreedom]

まーたディズニーの吹き替え問題か

[ghostbass]

難しいねえ。棒演技でもエイラとかドロッセルお嬢様とか見たいな完成した棒演技もあるしねえ

[tsutsumi154]

ときメモドラマシリーズがトラウマ

[yetch]

唐沢寿明、田中裕二、石塚英彦あたりの成功で勘違いしてしまったか

[mvsw]

自分が気になったのはヘルメット付けている、つけていない、狭い場所など環境が違ってても声の響き方が均一なこと。英語版はそのあたり変化があるので臨場感が増しててすごくいい。自分が気づいてないだけかもだが

[runeharst]

毎回誰得な芸能人吹き替え案件

[ysync]

まぁピクサーの映画なんて真面目に見る必要も無いだろ。