「〇〇のメッカ」という慣用句を他宗教の説明に使用するのはおかしいんじゃないだろうか「いろんな意味でまずい」「日本らしいとも言える」

幣束 @goshuinchou 神社、お寺、古代、民俗、神話、伝承、祭礼、シャーマニズム等。そういう場所に行った時の長文ツイ。日本史、伝統行事、宗教、風習、俗信、妖怪、旅(国内海外)、離島、御朱印、読書、城郭、美味い物、猫、映画、阪神、高校野球。バイク日本一周経験者。セロー250。四国の民になりました。

[moodyzfcd]

"「浅草は、外人観光客のメッカ」と発言。イスラム教の熱心な信者である在日外国人から、「メッカは全世界のイスラム教徒に崇拝されている聖地であり、許せない」と強い抗議" https://tv-aichi.co.jp/tva/kijyun/pdf/kijyun01.pdf

[ranobe]

金字塔＝ピラミッド　https://bit.ly/3LQPuYF　タワーやないんやで

[togetter]

慣用句にしすぎて元の意味が飛んでる案件！

[gryphon]

今は原則的に新聞テレビなどでこの用法禁止らしいよ

[osaan]

近年は、マホメットではなくムハンマド、コーランではなくクルアーン、メッカではなくマッカ、と表記されることが多い。元々アラビア語の母音はa,i,uの3つだけなので「メ」ッカはおかしい。もう外来語と考えた方がいい

[makou]

総本山は総本山でなあ。

[etr]

熊野本宮大社の近所に住んでるんだけど、時たま、ホラ貝を吹く音が聞こえてくるよ。

[gui1]

今週のびっくりどっきりメッカ( ･`ω･´)

[ROYGB]

比喩表現ではあるし、英単語のＭｅｃｃａでも同様の使い方をしてる。

[peach_333]

上京する前、渋谷のセンター街にあるという『プリクラのメッカ』という店にあごがれたものだ。上京してからもまだあったけど結局撮ってない。

[lnimroder]

訃報に対し亡くなった人の宗教を確認せず「冥福を祈」っちゃったりね

[tetsuya_m]

発端は東かがわ市教育委員会か。こっちにも既にバイアスがあるとは思うけど、香川はゲーム条例以来どうもリテラシーが低い事例が目立つよね

[aramaaaa]

これはもうずいぶん前から放送では使わない表現。

[estragon]

ユダヤ、キリスト、イスラムはみんなアブラハムの宗教なんで、これら三つの指輪についてはメッカでいいのかも。でも修験道のメッカは笑っちゃうな

[mayumayu_nimolove]

今だと聖地って普通に言う。古い言い方だし、いつまでも使われてると思ってる前提で書いてるから痛いね。

[triggerhappysundaymorning]

こういうアバウトさは日本のいいとこだと思うんだけど、昨今の国際社会的に大丈夫か知らんって心配はちょっと沸く。

[tokitori]

わたくし常々思っていますのは人は言葉に縛られ過ぎで、言葉は何十年操ろうと難しいので辞書やフィールだけでなく、謙虚な気持ちで相手が本当に表現したかったことは何なのかを常に考えましょうってこと

[letra]

ハンターハンターの天空闘技場の格闘のメッカというセリフが最近の版では消されてた

[tadasukeneko]

免罪符にはならないか

[ayumun]

慣用句としては割と死語なので今時使うか？と思ったらゲーム規制条例でお馴染みの香川の教育委員会ですか。そうですか

[ackey1973]

まあ“カトリックのメッカ、バチカン”とかいったら色々と波風たちそう。話はややずれるが、ジーコがサッカーの神様”と言われるのをあまり好んでなかったって話を思いだした。カトリックなので神様は一人、と。

[algot]

「この本は俺のバイブル」もダメになるかな

[otihateten3510]

草

[mobits]

じゃあメディナは？

[asiamoth]

日常会話でマージャン用語（テンパる, 連チャン, リーチ, ...）や野球用語（トップバッター, どストライク, 変化球）を使ったことがない者だけが石を投げなさい（←ヨハネによる福音）。

[nagapong]

フェラーリは車のロールスロイス案件

[brain-owner]

日本では宗教よりノリが優先される。そのおかげで平和だ。○○のメッカという言葉が無ければ「メッカ？何それ、美味しいの？」の知名度だった事は間違いないw

[tana_bata]

まぁせやな

[sextremely]

これ昔から日本にいるイスラム教徒がやめてくれって言ってて、ゾマホンが出てた番組でもやってた気がする

[simabuta]

面白いなぁ。

[yogasa]

仏教の聖地って馴染みないんよね。インドやし。神道やと神宮？なんだろうけど神道は勧請で増えていくからな… / 漢字当てたらそのうち脳が日本語として処理してくれそう / ○○の比叡山、○○の高野山、据わりが悪そう

[dogdogfactory]

高校野球の強豪校を「西の横綱」とかいうのも違和感。スポーツを別のスポーツで例えられてもね。

[junpei191]

異教徒が変に忖度しても空回るだけな気がする。場合によっては失礼になるかも、という意識は持ちつつ、実際にイスラム教徒から何か言われたときに改めて考えたらいいのでは。

[death6coin]

台湾は半導体生産のイスファハーン、千葉県はヨウ素生産のイスファハーン

[pongeponge]

別にかまわんのでは？本来のメッカの意味とはかけ離れてるし。

[kamezo]

こういう比喩的な使い方をされるのはメッカと総本山ぐらい？　「〇〇のバチカン」とは言わないよね。神道だとなんだ？／仏教で一宗派の統括をするのが本山で、各本山を統括するのが総本山らしい。もう意味わからん。

[rag_en]

比喩なんだから、イスラム以外の事で使うほうが正解では。

[koinobori]

中国語でピラミッドを金字塔と習って、そうだったのか！ってなったのを思い出した/というか中国はイスラム教徒多いよ、西南地方ではだけど

[mionhi]

とりあえず「高校校歌」が何かわからない

[fusanosuke_n]

AFVモデラーのバイブル、モーターブーフ。とか遠い昔に聞いた表現