イスラ厶圏の一部の話だけど、親切で相手の持ち物を褒めたらトラブルになることが結構あるらしい→宗教や文化の背景がある

ツイ鳥「ジョージ＝コクム」（森に入ったのですが怪物もおらず、ツイ鳥だけがいました。赤字貿易経営者！ @_596_ ツイ鳥は丸く青く、羽のない巨大な鳥の姿をした鳥です。ツイ鳥は多くの目でずっと遠くまで見渡すことができ、侵入者を捜して森を守っていました。ある日、誰かが尋ねました。『もし夜に怪物が来たらどうしよう？』ツイ鳥「ジョージ＝コクム」巷では「毒の鳥」と言われている方いましたがきっと別の鳥です。輸出入業経営者の貿易業者兼ライター。 Joji Cokumu（赤字貿易経営者！倒産したけど今年は黒字化目指す！毒の人ではありません。） @_596_ これはイスラム圏の一部での 商談話だけどな。 イスラム圏だとわかったら 「相手の持ち物ほめない方がいい」 日本だと 「そのペン素敵ですね」というような言葉は 誉め言葉になりそうだけど。 イスラム圏の一部では 「そのペンが欲しい」って意味になるから マジ

[araikacang]

ある程度外国人との交流がある人であれば、「挨拶代わりに気軽に褒めるのは向こうの文化」と学習してるので問題ない。喜捨の概念があるので、気前よくしようとはしがちではあるが。手作りお菓子とかくれがち。

[yogasa]

足利尊氏だか尼子経久だかに気前よく褒められたもの全部あげちゃうみたいなのあったな

[anigoka]

やっぱあきんどが始めた宗教はダメだな

[Lumin]

商売人の宗教だから、モノを気前よく譲るといろんな形で何倍にもなって帰ってくるものという経験則が反映されてる気がする

[strawberryhunter]

「奥様おきれいですね」みたいなのも注意した方が良い地域があると聞いたことがある。

[yingze]

たるい

[kitassandro]

まあ、「日本で綺麗なお顔ですね！」とかいうと「綺麗じゃないです」とか謎の否定をされる→嫌がられる、みたいな誤認っていうかそんな感じ？

[minamihiroharu]

昔の日本の俳優にも酔った時に持ち物を褒められるとあげてしまう、って人が居たと思うが誰であったか。

[notr85]

“「羨望の目を向けられれば向けられるほど 不幸が注がれる」” なんでこういう発想に至ったんだろう。邪視信仰ってなに

[twwgot]

具体的な国名を教えてほしいな。数年前に行ったイスラム圏で何回か「お前のカメラ(ジンバル)めっちゃいいな！」って褒められたけどあれはそういう意味だったのかな…

[lli]

日本に来てるイスラム圏の人はこちらの文化を理解してる人も多そうだけどそれでもこういう背景があることを知れてよかった。

[ipinkcat]

真偽が定かじゃないけど某皇族の方がアラブの国を訪問したときに馬を褒めたら贈られたって話を聞いたけど

[tsutsumi154]

ヒゲがかっこいいとかなら欲しいとは思われないのだろうか もしかしてお前が欲しいの意味で捉えられるのか

[snow8-yuki]

イビルアイ

[shimokiyo]

イスラム教のはじまりが砂漠で資源がなかった(石油が出る前)ので、資源・食糧の枯渇リスクが常にあるので徹底的に性悪説で捉えて人間の欲を抑える風習だからね。

[zonke]

新しいアクセサリ付けてても友達誰も反応してくれなかったら少し寂しそう。 そもそも、他人のものくれとかいう文化がないから理解できんな

[togetter]

そんなふうになっちゃうのか...すぐかわいい！とか言っちゃうから気をつけなきゃ。

[circled]

十戒には「他人のものを欲しがってはならない」があるけど、コーランには無かったのかな、、、

[namaHam]

半端に地雷の知識を持つよりはそちらの文化に疎いと予防線を張る方が良さげ

[kaionji]

面倒

[natu3kan]

持ち物を褒めたら、それが欲しいから取引しよう的な暗喩になるとか文化圏の違いだ。

[mayumayu_nimolove]

いーもんもんじゃんじょん

[thirty206]

尼子経久感。

[sds-page]

その下駄、ええ音させてますなぁ