『チェンソーマン』外国人が語る 三鷹アサ という現代少女の象徴

『チェンソーマン』の舞台は日本であるが、この作品に登場するアサの抱える問題は、国や文化や世代を問わず、広く共感されている。 incredibly yoshidapilled @bpdasa I truly have to applaud Fujimoto for his writing of Asa Mitaka. It’s been a while since I have seen such an inspired character and truly excellent writing of a teenage girl in a shonen manga 🧵 pic.twitter.com/IPCxRAEwqz 2023-06-29 04:20:22

[ushibito153]

藤本先生はほんと女性を描くのが上手い。アサは自分の意思と裏腹に性的消費されるキャラクターだが読者には消費を許さない。一部も好きだが二部はもっと好き。

[njgj]

アサの自分への言い訳の長文が英語になってるの、何でかわからんけどめちゃくちゃ面白いな。

[sawaglico]

たしかに少女マンガでは主人公にしづらいくらいリアルな少女ではある。

[hard_core]

多分当の先生は鼻くそほじりながらそうなんだーと読んでいるかもなと思う。先生は肌感覚の悪魔なんだと思う。

[pendamadura]

リアリティは感じるけど主人公として漫画が面白くなっているかというとさ……

[firststar_hateno]

わたくしも三鷹アサのリアルさに魅了されましたわ。藤本先生の才能に脱帽ですわ！

[number917]

世界同時配信だからこういう解説もリアルタイムで入ってくるジャンプラって改めて凄いプラットフォームだな

[sirobu]

これが「ステレオタイプではない描写」とされるなら、もっと積極的に海外に少女漫画を輸出すべきなんでは

[Reinassance]

まあ、確かにアサみたいに真面目で孤独な「現代」の女の子をよく描写してるなとは思う。ライトノベルじゃない小説ではそれなりにいるけど、漫画では珍しいタイプ。

[straychef]

西暦でいうと1990年代の話だけどな　架空だしただの設定だけど

[klaftwerk]

少女漫画的な文脈って”強み”ではあるんだなあ

[naka_dekoboko]

こう自分をいいように解釈してくるヤツとの戦い＝マキマとの戦い。という楔が１部で打ってるのがタツキのいいトコ

[sm3823]

アサのキャラ造形は面白いけど彼女は物語を牽引しないしどのキャラも目的が今一つ見えずキャラの掘り下げも関係性の描写もずっとされないから正直二部が面白いかと言われるとうーんとなってしまう

[j1nsuke]

TV版エヴァとか見せたら面白いリアクションしてくれそう

[nantokashitaize]

最後、ジゼクじゃなくてジジェクだと思う…

[AFRO_Beet]

ここで語られてる心の動きや性質は、現代少女に限らずいつの時代にもあることだけど、今までは体裁と虚飾で隠れちゃってた部分だよね！ SNSを通じて可視化された声を敏感にキャッチしてるんだなぁ……！

[nP8Fhx3T]

海外で日本の漫画が爆発的に広まってるといっても売れ線の少年漫画中心なんでこの描写も珍しがられるんだろう。今後はより多様な作品が海外ファンに発見されそう。

[uotocs]

序盤のアサで描きたいことは分かったけどイコール面白さではないなあと思った。2部はそういう点でファイアパンチ的だ

[mame_3]

こういういい批評（熱いオタク語り）を読むと批評もまた創作作品の価値を支える創作なんだなとあらためて思う。

[tach]

『チェンソーマン』は三鷹アサが出てくる第二部の方が面白いと自分も思う。アニメはマキマさんが大活躍する第9回が最高だったけど…「三島シュウゾウ…と言いなさい」

[toraba]

きたがわ翔「10代の少女はまた、肉体的にも性的にも、自分の身体の自律性を欠いている。10代の少女の身体は視線を集め、過度に性的なものにされている。身体が過剰に性的化されている」https://youtu.be/vCvpCekXfK0?t=167

[kyasarin123]

英語でもアサの孤独のニュアンス伝わるんだな。。にしても英文章の単語の数エグいわ。。読むの大変そう

[north_god]

男性の行動も本来はデンジ君が常に抱いている「ちやほやされたい、好かれたい」からくるもので、これが年齢を重ねて形骸化し精神性を伴わない消費行動に陳腐化するともはや悪魔に近いのよな

[zzteralin]

特に論旨とは関係なく、アメリカ人は漫画翻訳する時、活字のセリフを手書きにしたがるよなあ、とか思って眺めてた。

[tacticsogresuki]

作家の性別の違いを作品の内容に持ち込んで欲しくはないな。作家自身の上っ面、虚栄心がキャラに反映されて同性のキャラでも薄っぺらになる事は少年漫画、少女漫画共に普通にある事。

[nemuinemuix]

だから2部のほうが好き。

[circled]

「身体が過剰に性的化されているにもかかわらず、10代の少女たちは自分で性的な決断をする力を与えられていない」→ 中高生くらいで妊娠しちゃう子とか見てると、この年で自分で決断した結果を本当に受け入れられる？

[jankoto]

アサはいかにも男性作家が頭で描いてる感じがして面白くない。デンジが出る回の方が圧倒的に面白い。

[takaya030]

チェンソーマン

[kumpote]

いやー…

[nanako-robi]

なるほどなあ。