中国ではカードキャプターさくらの木之本桜は「初代萌王」として認知され、その威光から遊具に描かれるまでになっている

ベクトルチャイナマーケティング @vectorCNmarket 中国の人気飲料ブランド『奈雪的茶』と『カードキャプターさくら』のコラボが本日7月5日から中国で発売開始！カードキャプターさくらを観て育った中国人は多く、今回のこのコラボはSNSで大きな話題に。カードキャプターさくらファンはお見逃しなく💖💫 twitter.com/i/web/status/1… pic.twitter.com/UmxQGqDnEW 2023-07-16 20:09:48 中国漫画館 @china_comic 今日はようやく、北京で開かれてるカードキャプターさくら展に行けました。これは以前日本で行われていた魔法にかけられた美術展の中国巡回展だと思います。だから展示内容はほぼ一緒ですかね。でもちゃんと中国語の説明がついてます。 「絶対だいじょうぶだよ」の中国語は「一定没问题」！ pic.twitter.com/

[KoshianX]

日本でもCCさくらのインパクトはすさまじかったが中国でもこんな扱いをされてんのか。なかよし連載のNHKアニメでシングルファーザーの家事分担や性的指向の揺れなど盛りだくさんの作品なんだよなあ

[mimomo]

卡＝カード。"魔卡少女"＝カードキャプターっGoogle翻訳ででてくるけど、キャプター要素が中国語にない気がする。

[altana11]

ウイグルにカードキャプターさくら遊具と言われると政治的色眼鏡で見てしまうのだが/それはそれとしてさくらが人気なのは嬉しいね

[pptppc2]

アニメ最萌トーナメントクッソ懐かしいな。応援FLASH動画が2chに投稿されてた記憶がある。

[sirobu]

中国で放送した時は早恋対策で小狼との関係性が改変されてたって聞いた。原作の寺田先生と利佳ちゃんもアウトだろうな

[kamezo]

〈2002 年に初めて 2ch で開催された「アニメ板最萌トーナメント」の優勝者〉であるゆえに「初代萌王」なのね。日本での地位を表してるともとれるな。

[team_overtake2]

ちょ待てよ。2ch最萌トナメ由来ということは、中国では当時から変質者の巣窟こと「あの」CCさくら板も読まれていたということ⁈

[kamanobe]

一番くじなどのグッズイラストをほかの人が描くなんて当たり前なのに、CLAMP作品だけはもこな絵じゃないと違和感あるな。原作者が多産すぎる。

[nisisinjuku]

キングダムｗ

[h5dhn9k]

小狼は居ないな……。香港出身だし、緑帽だしで、取り上げづらいのだろうな……。

[lastline]

2代萌王とかいるんすか？

[mirai28724]

なぜ「初代」なのかな…？それ以前のアニメは放送されなかった？（普通にセーラームーンとか）

[dokuhunt]

ちゃんとトーナメントで戦って決めたんだ！さすが我らが中華帝国（笑）そういや日本一ナポリタンもトーナメントで優勝して名乗ったはず。そういうのいいよね（笑）

[pinefield99]

小学生の頃なかよしで読んでたな。さくらがここまで長い間、他国まで巻き込んで人気が続くとは。少なくとも当時は飛び抜けて可愛かったと思う。イラストも服装もキャラクターも。

[denqueue]

萌王というフレーズ自体が懐かしい感じだな。すっかり使われなくなってしまった。

[moandsa]

こういう話題出るたびに何度でも読み返したくなる

[kaitoster]

初代萌女王ではないのか。

[daruyanagi]

パワーなワードだな……

[circled]

始萌帝

[urtz]

CCの始萌帝「一定没問題！」

[daij1n]

色んなかわゆいお洋服来てくれるからね。中国企業のミラクルニキ（着せ替えゲームアプリ）といい、向こうは着せ替え好きよね。

[sextremely]

「始萌帝」じゃないんだ

[acridian]

遊具のとこ、ちょっとした廟のような趣がある。萌廟

[otihateten3510]

若干中国チックなデザイン入ってたよね

[yoshi-na]

じゃあ中国では日本よりも、原作読んで「ええー！！」ってなった人が多いのかな

[sakidatsumono]

中国では雪兎とお兄ちゃんのカップルはアウトでは？

[Windfola]

よもや最萌トーナメントにそんな権威性が……。

[togetter]

なんだか強そうな名前だ…！日本だけでなく中国でも大人気なんだね！

[keidge]

こんなところで最萌トーナメントの残滓を見る事になるとは。世の中何があるか分からんね。

[death6coin]

ククリ優勝したことなかったっけ？記憶違いか？漫画最萌の方かも

[iiko_1115]

コラボ衣装かわいい

[timetrain]

小狼が確か香港出身だったような……もうかつての香港ではなくなってしまったが

[sgtnk]

コラボグッズめっちゃうらやま

[eirun]

みんなスルーしてるけど完全に性癖破壊アニメだったからな？

[collectedseptember]

版権料ちゃんと入ってるのだろうか