ドラマのトラブル表面化で語られた「原作改変」に関するあれこれ

hirosi @hirosi_noda ゴールデンカムイは原作の再現度が高くて評判だけど、個人的に1番凄いと思ったのは脚本の神改変‼️ 2時間で内容を納めたり、終盤で盛り上がりを作るために多少の原作改変はよくある事だが、今作では内容を削り過ぎず、強弱をつけるため上手く改変していた事が本当に素晴らしかった✨ #ゴールデンカムイ pic.twitter.com/51e57wOsfE 2024-01-20 21:14:33

[shiraishigento]

この大本の話、言い分はそれぞれあるんだろうが、原作者が10年ぶりにブログを書くどころかそれを周知させたくてtwitterXを開始させるとか、原作者が脚本を書くとこに行き着くまでにどれだけ怒りを買ったのかと。

[kihiketufuwabe]

別に原作改変自体が悪いんじゃない。作者によっては了承どころか積極的に改変を望む人もいる。事前に作者の了承を得ていないのが問題で、結果的に面白くなるかどうかも関係ない。

[gabill]

「漫画なら違和感がないが実写化すると違和感が生じる要素の核を残しつつ何とか実写に馴染ませる」←良い実写化/「ドラマ見てる層に合わせて話を単純化したり何でも恋愛要素に変える」←悪い実写化

[mujisoshina]

『セクシー田中さん』の件は、脚本家の方の「原作者のたっての要望 (中略) 困惑しました」というコメントが先に出されたのに対応するために原作者がコメントを出したという流れなのかな。

[sisopt]

一番の原因はプロデューサーと日テレの製作陣だと思う。意図的に原作者と脚本家のコミュニケーションを断絶して両者とも不幸にしてる。メディアの問い合わせにも“個別の制作についてはお答えできない”で逃げてる

[daruyanagi]

原作へのリスペクトがないなら、オリジナルでやればいいのにな (ﾟωﾟ)

[mats3003]

「ハコヅメ」は日テレだったが、うまく原作のエッセンスをコラージュしてきれいにまとめていたとは思う。生安を丸ごと消したとか不満な点はそれなりにあるが原作ファンとしても満足度はそれなりに高かった

[srgy]

金カムは白石が木を擦って火を付けようとするシーン https://bit.ly/3SuQ2Ip で、杉元のツッコミを削ってるのに原作以上に笑える(絶対無理なのが観客にもすぐ解るので)仕上がりで、実写のメリットを活かした良改変だと思った

[imi-x]

脚本家がいろんな作品で原作ファンから嘆かれていて笑えない。ドラマ制作者にとっては良い脚本家なのかな（改変には芸能事務所の意向等、理由が色々あると考えられる）。原作者が挙げた条件くらいは守ってあげて

[neko2bo]

一般論として。テレビ屋が職業脚本家に要求するのは「誰の方を向いて仕事をすべきか理解する営業センス」内容は第二優先。それが日本のテレビドラマが培ってきた枠組み。その感じはSNSの投稿等にも滲み出やすい。

[timetosay]

改悪は悪。

[big_song_bird]

脚本家はあくまで制作スタッフの一人で、原作改変の責任はプロデューサーにあるんじゃないかな。しかしそれを差し引いてもインスタでの脚本家の態度は酷い。あれを書くなら最初っから黙っていた方がマシなレベル。

[Kil]

さすがに、ビブリアの剛力さんのキャスティングに関してだけは、脚本家関係ないところの話だろうと思った。そこだけはね。

[aya_momo]

セイント・テールを思い出した。あれってなんだったんだろう。

[ponjpi]

連載中の作品でまだ原作に描かれてないエピソードはドラマオリジナルでやらないでほしい。「ミステリという勿れ」の「ライカとの別れ」は原作にとって超重要な話になるのに、雑すぎて。字数が…

[gwmp0000]

芝居 実写化

[differential]

原作と全く同じストーリーは無理だしね。原作の空気感が感じられれば原作好きは嬉しい、そうじゃなくても面白ければ嬉しい、面白くなければ。／海街diaryは原作とかなり違うけどあれはあれで良い映画だったな

[minboo]

「原作者の人による」としか。篠原とおるのような丸投げも居れば、井上雄彦や尾田栄一郎はクオリティコントロールのため制作に入ってるし、MCUはマーベルが原作権買い戻して原作者をプロデューサーに入れてる。

[dot]

原作者が腹に据えかねてる感もそうだけど、脚本家を直接には槍玉に挙げないようにしつつも丁寧にブッ挿していて、さらに脚本家自身がSNSで悪手を打ってるので、ネット炎上の趨勢が決まりつつある感じ。

[kiki-maru]

監督兼や原作兼でない限り、どんな素晴らしい作品の脚本書いてても、作品に対する評価は監督や原作者が全部持っていき、脚本家が作品を作ったと見られることはほぼない。脚本家に原作改変の責があるわけないだろ。

[xufeiknm]

思っていたよりひどいようだな。大河ドラマも、その歴史や主要事件に全く興味がない脚本家が担当した年はひどかったらしいし。リスペクトのない物書きにやらせる側こそ吊すべきだな。

[bml]

プロデューサーの要望でキャストに合わせて改変してくれるから便利よね。それでヒットすることもあるし。そもそも最初から無理でしょでやる気なさそうだけど。

[ton-boo]

インパクトのあるキャラやエピソードがことごとく原作に存在しなかったと言われてたなろうコミカライズ怪作は特に原作者との関係性も悪くなさそうだったのを思い出すなど/なろうじゃなくカクヨムだった

[q-Anomaly]

原作改変と原作(再)構成は違うと思う。実写で問題になるのは芸能事務所の都合による改変。

[akagiharu]

ストーリーを脚本の人だけで考えてるとは到底思えないけど、どうなんだろうな。必要以上に叩かれてる気がするけど。

[mobile_neko]

カウボーイビバップの実写化は個人的に好きなんだけど評判が悪いのもわかる

[doko]

戸田奈津子がましに思えてきた

[daigo0117]

アニメでもドラマでも原作クラッシャーと言われてる人達がいるけど、彼ら彼女らの仕事が絶えないのは何故だろう。脚本家の評価基準は別のところにあるのかな？

[moonieguy]

エログロで売ってるマンガがアニメ化の自主規制対応でこの作品のどこが面白いの?みたいのが出来上がったようなやつとか

[peketamin]

新宿駅でミュージシャンの曲を歌って賞賛されてる人たちに感じる嫌悪感もこれと同じなのかも知れない。でも原作者にお金がたくさん入るのも大事だと思った。沙村広明なんかなんも気にしてないようだし。

[rag_en]

この原作者と脚本家がおおよそ同世代という辺りが、個人的な興味ポイント。

[red_kawa5373]

「スポンサーが」「プロデューサーが」「事務所が」って意見もあるが、1話から8話まで、原作者が手を入れて最低限納得できるシナリオが現場に受け入れられてるのだから、脚本家の力不足以外に理由が思いつかない。

[verda]

原作に忠実にというのは原作者が作品内だけに収まらず深く思慮していればしてるほど 些細な言葉すら原作者にとってはその世界から外れてしまう可能性があると思うので難しいよなぁ

[mawhata]

脚本家一人を戦犯扱いするのもちょっとどうかとは思うけど、原作者の無念も察するに余りあるので、今後こういうことがなるべくないようになって欲しいよね。

[nornsaffectio]

この件の炎上でこの脚本家の悪評は確固たるものになったろうし日テレのドラマ制作は元々論外。今までのことを思っても欠片も彼らに同情できない。もう連中の好き勝手が許される時代じゃないし、この際滅びるべき。

[pribetch]

『波よ聞いてくれ』はドラオリ要素もうまくハマってて本当に良かった。