大谷翔平に「アメリカに住むならばもう少し英語を勉強するべきだった」とか「そんな簡単な英語もわからないのか」という趣旨のコメントが多くて、実は個人的にはかなりびっくりしています。

Doug@宮古島🐕 @doughimself 宮古島のハンバーガー店ダグズ・グループの創業者。本業は米国・企業弁護士。毎月の「サンノゼ ⇄ 元麻布 ⇄ 宮古島」日米通勤生活29年目、米在住は44年目に突入。愛機は2019 Cirrus SR22T。愛飛行機・愛犬。主に政治・経済・起業・株・法律・世界情勢・宮古島・飛行機・犬・食事・カメラ・釣り・について。 dougsburger.com Doug@宮古島🐕 @doughimself 1. 大谷翔平が銀行口座を開設する際に通訳を使ったという事実に関して「アメリカに住むとわかっていたならばもう少し英語を勉強するべきだった」とか「大谷はそんな簡単な英語もわからないのか」という趣旨のコメントが多くて、実は個人的にはかなりびっくりしています。 （続↓） 2024-04-14 07:19:57

[IthacaChasma]

外国語を学ぶ上では、「旅行ができる」「日常生活が送れる」「仕事ができる」それぞれの間に厚い壁があるのはわかる。

[rohizuya]

役所手続きや銀行、病院でまともに通用する語学力は想像以上。日本と異なる商慣習や生活習慣、文化などなど言語化されてない部分が重要。

[erya]

10年以上英語学習記事をブクマしないと英語はできるようにならないぞ

[umaemong]

むしろ銀行側が日本語話者を準備して契約に挑むぐらいの超VIPでしょ。当時の大谷が自分の通訳を信じきっていたとはいえ、2人いたら詐欺は防げたかも。

[everybodyelse]

英語記事をブクマするとその記事を読んだことと同じくらいの徳が積めます。なのでみんなブクマしようね！！

[mobanama]

"銀行口座を開設する際に通訳を使ったという事実に関して「ryもう少し英語を勉強するべきだった」とか「大谷はそんな簡単な英語もわからないのか」"アホか。「常識」が異なる場での口座開設のしんどさを知れ。

[frothmouth]

「日常生活には困らない程度」と「仕事で使える」は別物と　”実は英語は4年間くらいではバイリンガルと言えるレベルまでには到達しません。だから日本に戻ってきた留学生をバイリンガルだと思って雇ってもその程度

[NOV1975]

そうだな（あと、仕事のフィールドで必要な英語は喋ってるでしょ大谷は）

[BIFF]

日本で生まれ育っても「（仕事で使えるレベルの）日本語が出来ない」というのは普通にある。。

[mopx]

大谷が英語を勉強する時間をお金に換算すると、通訳一人ぐらいは余裕で雇える

[lli]

今日も英語頑張ろうと思える。

[onisara]

雇った通訳が何十億も横領すること自体が異例ですもんね

[T_Tachibana]

日本では銀行口座の開設なんてハンコと運転免許証持っていけば作れるけど、米国では結構大変な作業と聞く。英語が話せる＋αとして米国社会スキルが必要なのだと思われる。

[tarotheripper]

1000ブクマ越えのこの記事を読んでみんなも英語をマスターしよう💪「10年という短期間で英語をマスターする方法」https://j.ktamura.com/archives/1263/

[differential]

英語よれよれの私は海外旅行や出張で体調を崩すと「…死」ってなる／スポーツ選手用の秘書とかプライベートバンカー的な人がいればよかったよな

[aya_momo]

野球はほぼ個人プレーだからでしょ。サッカーならこうはいかない。

[ysksy]

最初の英語勉強記事をブクマしてから10年間経ちましたが、「俺、英語できない」と今でも思っています。バイリンガルへの道は皆さんが思うより遠いです。

[hamamuratakuo]

コンビニの外国人店員は片言でも日本語を理解している。日本人はもっとブロークンイングリッシュで積極的に話した方がいい。下手な英語を笑うやつがいたら「ならおまえは日本語を話せるか？」と日本語で聞けばいい。

[kyopeco]

勉強するべき云々ではなく、外部委託した業者が詐欺師だったという感じで、英語関係ない。ましてや自分の国ですら、銀行・役所周り難しいのに、他の国とか、分かりようないし、誰かに任せるのが一番ってなると思う。

[dominion525]

日本語環境で生まれ育った何十年かになるけど未だに知らない語彙や概念とかはあるし、あんまり英語に対するハードル上げすぎないでほしいなって気持ちかある。

[oeshi]

中学から10年近く英語を学び続けて偏差値だけで言えば70を超えていたのに留学生の質問に何一つ答えられなかった私にこの人や大谷翔平を馬鹿にする資格は無い。

[uk_usa_tv]

まともな通訳なら手続きに同行してもトラブル防止のために「パスワードとか秘密の質問の答えは私に見えないように入力してください」と伝えるので、まともじゃないやつに当っちゃいましたね、という…

[osakana110]

外交の場ではいくら英語が堪能でも通訳を通して会話すると聞いた。

[punkgame]

そんな頭の悪い意味のない脳足りん脊髄反射コメントにそんなマジになって話せんでも…。

[toraba]

パックン（ハーバード大卒）「外国語で難しい書類だの手続きだのわからない、ボクも来日当初、英会話学校で働いてるときは全部職員に任せてた」https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.nikkansports.com/entertainment/news/202403260000917.html

[qouroquis]

英語チョットデキル／自分は7年以上北米で仕事したけど「なにもわからん」レベル

[ilktm]

“実は英語は4年間くらいではバイリンガルと言えるレベルまでには到達しません… だから日本に戻ってきた留学生をバイリンガルだと思って雇ってもその程度の英語では仕事には使えません”