本邦初の『赤毛のアン』の表紙に描かれている女性が違和感だらけで興味深い「金髪やないか」「いや赤毛でしょ」

芦辺 拓 @ashibetaku #誰だよお前選手権 これも有名な例ですけど、村岡花子訳による本邦初の『赤毛のアン』日本語版（三笠書房）。金髪やないか！ 女性が主人公の海外文学であることを示すイメージイラストみたいなものですね。こうした時代ごと、ジャンルごとの挿絵・装画文化のあり方は研究対象になるかと。 pic.twitter.com/NmjyGcxv76 2024-04-26 00:35:29

[frothmouth]

“これも有名な例ですけど、村岡花子訳による本邦初の『赤毛のアン』日本語版（三笠書房）。金髪やないか！ 女性が主人公の海外文学であることを示すイメージイラストみたいなものですね。こうした時代ごと、ジャン

[pribetch]

ミハル・ラトキエは家の間取りがアンと同じなので赤毛ということででいいと思う