国連女子差別撤廃委員会による公式ツイートの文章や画像の日本語がおかしい（誤訳・フォントの違和感含）件について

だから宝島VOW案件だってこれ… （2016/03/18）スウェーデンとハイチへの質問リストに言及した記事を追加しました。 （2016/03/10） 朝日新聞が2016年1月20日にDPI女性障害者ネットワークを取り上げた記事について追加。（その後、委員会に関して障害者についてどう報じられたかは、報告書が出たあとのまとめで触れます。） 続きを読む

[wacok]

フォントがおかしいのは初期Androidと同様のUnicodeのフォントだからだろうな。作ったの日本語話者ではないのかも。

[frothmouth]

“国連女子差別撤廃委員会による公式ツイートの文章や画像の日本語がおかしい（誤訳・フォントの違和感含）件について だから宝島VOW案件だってこれ…”

[KoshianX]

なんでこんなことになってんのかなあこれ……。

[tick2tack]

involvingは興味をもたせる的な意味もあるから、たぶん性犯罪系のエロゲや漫画、もしかするとAVも、の話であってゴルゴうんぬんのとこは違うのでは

[rag_en]

一昔前の海外観光地ネタか何かか。

[guldeen]

他国の文化なんて、結婚とかの機会で職を得て実際に働かないと分からないでしょ。これ書いた人は、日本で生活した事ないと思う。

[wideangle]

ホビロンという言葉を思い出した。というか叫びたい。