「それ、読み方違います」 新幹線駅vs高速道路“同じ名前で違う読み”の場所がある!? 130年のねじれ現象とは | 乗りものニュース

新幹線の駅名で広く知られる地名が、実は高速道路だとIC名やJCT名など、ことごとく読み方が違うという場所があります。背景には、いろいろねじれてしまった歴史がありました。 変わらない鉄道駅、変えてきた高速道路、そしてねじれた地名 年末年始は新幹線と高速道路、どちらで帰省するでしょうか。どちらも使うケースがあるという人もいるかもしれません。実は、新幹線と高速道路で同じ駅名・IC名なのに、読みが違う場所があるのをご存知でしょうか。 拡大画像 名神高速と東海道新幹線。駅名と高速道路JCT・IC名とで読みが違うところがある（乗りものニュース編集部撮影）。 それが滋賀県の「米原」です。東海道新幹線が停車するほか、在来線はJR西日本とJR東海の接続点であり、東海道本線と北陸本線、さらに近江鉄道が接続する全国有数のジャンクション駅です。駅名の読みは「まいばら Maibara」です。 高速道路でも、米原の地

[memoryalpha]

“1980年に北陸道が開通すると米原JCTや米原ICが誕生します。この段階では、駅名に合わせて「まいばら」としていましたが、2001年町名に合わせて「まいはら」に変更""ところが2005年、市制施行で「まいばら」市が成立”

[Hige2323]

真備町まびちょう 吉備真備駅きびのまきびえき 真備高校しんび高校(現在は明誠高校と改称)

[neet_modi_ki]

燕三条と三条燕のアレではなかった

[doksensei]

甲賀とか秦野とかも正解がわからんな

[oeshi]

そんなことより茨城県の読み方の方を何とかした方がいいだろ。間違って覚えてる方が多数派だぞ。

[take-it]

バラバラだとハラハラしちゃう

[ipinkcat]

そんな事言ったら各務原なんてどうなるんよ？

[maturi]

「読み方」と「違います」の間に助詞がないとネイティブスピーカーでないカタコト風になります

[trashcan]

新田原と新田原

[takehikom]

タイトルだけ見て米原と思ったら本文も米原／鉄道駅で読み方に注意なのは柏原と加太(ここまですべて近畿)