日本ではなぜ女性が三蔵法師を演じるのか？ - 一本足の蛸

このCMをみて改めて思い出したのだが、日本では「西遊記」の三蔵法師役は女性が演じるのが通例になっている。夏目雅子が演じた三蔵法師が当たり役だったから、というのがもっとも大きな理由だろう。記憶を辿ってみると、アニメ「悟空の大冒険」の三蔵法師の声は野沢那智があてていたし、人形劇「飛べ！孫悟空」はいかりや長介だった。ああ、三人とも故人ではないか！ 昭和は遠くなりにけり。 調べてみると、三蔵法師役を女性が演じた例は夏目雅子以前にもあったようだ。 ちなみに「日本で三蔵法師を女性が演じるようになったのはドラマで夏目雅子が三蔵法師を演じてから」と語られることがある。しかしこれは厳密には正しくなく、1953年のドラマ「少年西遊記」でも既に三蔵法師は笠間桐子という女性の子役が演じている。「女性が演じることが定着したのは夏目雅子の影響も大きい」といった程度の表現が正確なようだ。 夏目雅子以後ではテレビの連続ド

[IkaMaru]

西遊記における三蔵法師というのは愚か者だ。世間知に長けた悟空を信用せず、何度も懲りずに妖怪に騙される。その役に女優をあてがう意図を勘ぐるのは考えすぎかね

[omi_k]

三蔵法師はほら、作中で妊娠しないといけないから……

[maturi]

中野美代子あたりが論じていた気がするが（こなみかん）

[watapoco]

岩波の西遊記読んだけど女にしないと変な位女王様だった。悟空はM。喉乾いたって呟くと悟空がいそいそと谷底から水汲んで来てくれるとか、理不尽に破門にして悟空が泣きながら詫びいれるとかが普通の関係。

[hobbling]

史実の玄奘は危険な旅を踏破した精悍な学僧だったが、西遊記ではその精悍さが三人の弟子に振り分けられたため女々しい存在になってしまった。

[toronei]

そりゃ夏目雅子が偉大すぎたんや。その前まではいかりや長介が演じてたわけで。

[gryphon]

中国小説の「トップは才能ではなく徳で君臨」は西洋的「姫を騎士が守る」という話に変換しやすい。で「一人ぐらい女性が物語に欲しいよ」という商業メディア的圧力って普通にあるでしょ、NHK版「三銃士」とか。

[ghostbass]

お釈迦様が高峰秀子だったこともあわせて/あれ勘違い？だれだっけ

[hitouban]

ＳＦ西遊記スタージンガーのオーロラ姫はﾁｮｸに女性で、熱血漢・デブ・クールの３人と合わせてゲッターチームみたぃな

[karatte]

玄奘三蔵って、すぐ魔物に捕まる能無しな上に助けに来た悟空らに狼藉はやめよと説教するクソ野郎ですよ。こんなダメ上司、女性でもなきゃ部下としては速攻匙投げてるはず。後は単に見栄えの問題とか。

[frkw2004]

夏目雅子は確かに当たり役だろうけど、自分には三蔵法師はたらこ唇のいかりや長介人形のイメージも大きい。

[gyogyo6]

本家の中国ではどうなんだろう

[monomoti]

夏目雅子の前にも女性の三蔵法師がいた。笠間桐子。そういや「飛べ！孫悟空」のマグカップ持ってたなー。実家にあるかな。もうないか。

[ueshin]

考えているうちに寝てしまった。

[zeromoon0]

もともとの三蔵がクズいほど女々しいキャラだからかな/パタリロ西遊記では安定のマライヒだ。

[torimaze]

かよわい守られるだけの存在ではなく、弟子の三人を温かく見守りながらも、ときには懲らしめ戒めたりして、教えを説いて導いていく役割でもあったんだから、そのへんも考えてみると面白そう

[kamura00]

ほうほう