山中俊治 Shunji Yamanaka on Twitter: ""Intel Inside"を「インテル入ってる」と翻訳した人は天才だ、意味を変えないで頭韻を脚韻に置き換えたところがすごい。と思っていたら「インテル入ってる」の方が先で、日本発のキャンペーンだったということを最近知った。"

"Intel Inside"を「インテル入ってる」と翻訳した人は天才だ、意味を変えないで頭韻を脚韻に置き換えたところがすごい。と思っていたら「インテル入ってる」の方が先で、日本発のキャンペーンだったということを最近知った。

[kwb800]

じゃあ、逆の神業をやった天才が向こうにいるという事だなw

[ks1234_1234]

「日本発のキャンペーンだった」これはしらなかった。