芦辺 拓 on Twitter: "「万事休す」と美少女キャラが口走り、昔の子供は漫画やアニメでこういう慣用句を学んだものだなあと感慨に耽るのは岡野剛先生の「マジンガーZ対けっこう仮面」ですが、もともとの画像の引用元がうまく見つかりませんでした、画像を使わせていただ… https://t.co/DnOiFVfVRM"

「万事休す」と美少女キャラが口走り、昔の子供は漫画やアニメでこういう慣用句を学んだものだなあと感慨に耽るのは岡野剛先生の「マジンガーZ対けっこう仮面」ですが、もともとの画像の引用元がうまく見つかりませんでした、画像を使わせていただ… https://t.co/DnOiFVfVRM

[srgy]

慣用句じゃないけど「南無三！」とか「ええい、ままよ！」とかも、よくわかんないなりに読んで、なんとなくそういう場面での常套句なんだと理解してたなあ…(未だに声に出して言った経験はないけど)

[mory2080]

一方今の子供は「竈」って難解な漢字が書けたり、肺炎に効くサルファ剤の作り方を知ってたりする。

[MCBYND]

ちょっと前の中学生は粉塵爆発にやたら詳しかったしな

[spark7]

屁のつっぱりはいらんですよは偽慣用句だったな

[soraboby]

幽遊白書の小さな書き文字にあった「ヒナンゴーゴーだぞ」の意味がわからず、楽しい踊りか何かかと思っていた。

[AQM]

キャプテン翼の「ジャンプ一番」もノリでわかるけど意味は分からない　もしかして2番はマガジンで3番がサンデー的なことだろうか

[nakex1]

それが社会でありふれていた表現だったのでは。代わりに今は英語を吸収してると思う。

[ROYGB]

そういえば毎回ことわざが出てくる魔法少女アニメが昔にあったような。

[moodyzfcd]

タイトルで検索したらTogetterで以前にまとまっていた https://togetter.com/li/1180053

[ashita_y]

ワンピースの道化のバギーの台詞「やらいでか」の意味が分からなくて辞書を引いたら、唐突に「辞書を引くってこういうことなんだ！！」と”理解”してそれから暫く辞書引きにハマった思い出。

[hobbling]

∀ガンダムでポゥが「くさくさする」と言ってたが、そんなセリフは戦前の小説でしかみたことない、子母澤寛の「勝海舟」で土方歳三が言ってた

[aramaaaa]

しかし、アニメで覚えるので漢字を知らないため「万事窮す」だと思ってた。「休す」がジ・エンドの意味なのはもう他ではのこってないよね。

[FutureIsWhatWeAre]

なんじゃとて！←劇場版ではカット

[shoot_c_na]

どうでもいいけど、昔のアニメや特撮ってこういう光線銃みたいな謎機能ガジェットがやたら多くてそれが子どもたちへの想像力の一助にもなってたと思うのだけど、今は（以下略

[zkq]

漫画だと字も覚えるけど、テレビだと知らない言葉は多分耳に入らないんだよね。

[mito2]

飛んでビニール夏の無視

[zanac-ai]

花言葉を花の子ルンルンで覚えた人は割といると思う。

[madooka]

漫画に限らず、昔の人は慣用句や格言を日常的に使っていた気がする。そのうち今の文語もこういう扱いになるのかもしれない

[ajisaiotoko]

漫画版のサザエさんに出てきたインゴーババアは全く意味わからんかったが、悪口であろうことは確か。

[collectedseptember]

さてはみんな、最近のワンピース読んでないな

[watapoco]

聖闘士星矢の「笑止」の意味がしばらく分からなかったなー

[bluescreen]

この作品、全体ちゃんと読みたい。

[brightsoda]

生徒が全員無惨って書いてきた先生は塾の先生で、生徒が数人しかいなかったから十分ありえる話なのに嘘呼ばわりされててかわいそうだった

[laislanopira]

どこかで途切れた日本の語りの伝統だな。たぶん落語とかにはまだ残っている

[TakamoriTarou]

うむ。

[nffsjj]

フェニックス一輝「燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや」。いまだに聖闘士星矢のなかでしか見たことないな。

[timetrain]

「燕雀安くんぞ鴻鵠の志を知らんや」とか「亢竜悔いあり」とかを聖闘士星矢で車田正美先生に習いました。

[north_korea]

たまに作者が言い間違えてたり違う意味で使ってたりするから、そういう所は編集者がちゃんと直して欲しいなぁとよく思う。

[narwhal]

「やんぬるかな」も口走ってほしい

[dogdogfactory]

「ほえづらかくなよ」とか「おとといきやがれ！」みたいな捨て台詞って現実に耳にしたことはなくて漫画でだけ見かける表現だったな。

[lastline]

最近はもれなく鬼滅ですね。「生殺与奪の権を他人に握らせるな！」とか。漢字のテストで先生は「無残」と書かせたかったのに小学生は「無惨」と解答したり。

[nori__3]

民明書房にはお世話になりました

[kiku-chan]

生殺与奪の権なら最近の小学生も知っているぞ

[meganeya3]

「万策尽きたー！」

[ultimatebreak]

なろうラノベに唐突に登場する難しい言葉

[msukasuka]

とどのつまりは高橋留美子から学んだ

[jacoby]

ジェリドさんのせいで「汚名挽回」を覚えたりｗ

[delphinus35]

さらに昔には「薩摩守」が無賃乗車の隠語（平家物語にちなむ）だったり四十七士の名を子供がそらんじてたわけですよ。時代に応じて使う言葉が変わってるだけですよ。

[nasuhiko]

関川・谷口「『坊っちゃん』の時代」シリーズは舞台である明治時代っぽい台詞がしびれる。ちょいズレるが小山「舞妓さんちのまかないさん」の京言葉もいい。あと素直に昔の日本映画。原節子とか昔の女言葉尊い。