yasusi on Twitter: "「合理的配慮」というのは、日本語での訳語にすぎなくて、「配慮」ってことばにとらわれたらだめだよ。わたしは、「納得のいく調整」と訳せると『ことばのバリアフリー』にかいたけど、韓国では「正当な便宜」という。バリアフリーのことを「便宜施設」と表現する関係もあって。"

学びカテゴリーの変更を依頼記事元:

twitter.com/hituzinosanpo

5 usersがブックマークコメント

記事へのコメント1件

注目コメント
新着コメント

haruhiwai18 "わたしは、「納得のいく調整」と訳せると『ことばのバリアフリー』にかいたけど、韓国では「正当な便宜」という。バリアフリーのことを「便宜施設」と表現する関係もあって"　→正当な介入なんだよな。

2019/07/25 リンク

注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

リンクを埋め込む

以下のコードをコピーしてサイトに埋め込むことができます

<iframe marginwidth="0" marginheight="0" src="https://b.hatena.ne.jp/entry.parts?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2Fhituzinosanpo%2Fstatus%2F880311274571038721" scrolling="no" frameborder="0" height="230" width="500"><div class="hatena-bookmark-detail-info"><a href="https://twitter.com/hituzinosanpo/status/880311274571038721">yasusi on Twitter: "「合理的配慮」というのは、日本語での訳語にすぎなくて、「配慮」って ことばに とらわれたら だめだよ。わたしは、「納得のいく調整」と訳せると『ことばのバリアフリー』に かいたけど、韓国では「正当な便宜」という。バリアフリーのことを「便宜施設」と表現する関係もあって。"</a><a href="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/twitter.com/hituzinosanpo/status/880311274571038721">はてなブックマーク - yasusi on Twitter: "「合理的配慮」というのは、日本語での訳語にすぎなくて、「配慮」って ことばに とらわれたら だめだよ。わたしは、「納得のいく調整」と訳せると『ことばのバリアフリー』に かいたけど、韓国では「正当な便宜」という。バリアフリーのことを「便宜施設」と表現する関係もあって。"</a></div></iframe>

プレビュー

規約違反を報告

いまの話題をアプリでチェック！

バナー広告なし
ミュート機能あり
ダークモード搭載

アプリをダウンロード

yasusi on Twitter: "「合理的配慮」というのは、日本語での訳語にすぎなくて、「配慮」ってことばにとらわれたらだめだよ。わたしは、「納得のいく調整」と訳せると『ことばのバリアフリー』にかいたけど、韓国では「正当な便宜」という。バリアフリーのことを「便宜施設」と表現する関係もあって。"

「合理的配慮」というのは、日本語での訳語にすぎなくて、「配慮」ってことばにとらわれたらだめだよ... 「合理的配慮」というのは、日本語での訳語にすぎなくて、「配慮」ってことばにとらわれたらだめだよ。わたしは、「納得のいく調整」と訳せると『ことばのバリアフリー』にかいたけど、韓国では「正当な便宜」という。バリアフリーのことを「便宜施設」と表現する関係もあって。